Maya Spiritualität und Globalisierung - Lateinamerika-Studien Online

Ganzes zu formen. Auf der spirituellen Ebene zeigt sich dies in
Mutter-Vater, Herz der Erde und des Himmels, im Herz des Wassers
und des Feuers und in den Ahninnen und Ahnen. Auf menschlicher
Ebene findet diese Dualität in erster Linie in den zwei
Geschlechtern ihren Ausdruck, die sich gegenseitig bedingen.
„Por naturaleza y conveniencia humana, para los antepasados
ninguna persona debe quedarse soltera, pues no se está completo
ni mucho menos definido cuando no se tiene a la otra mitad. La
armonía interna es posible cuando se alcanza la intergración de
visiones.“ 16
Die Ebene der Dualität und Komplementarität läßt sich im Kosmos
wiederfinden: Tag und Nacht, Helligkeit und Dunkelheit,
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Das eine steht
komplementär zum anderen und das eine könnte ohne das andere
nicht existieren.
„Ambos elementos se completan para que exista movimiento y
acción cósmica y espacial, que permitte el desarrollo del tiempo y el
espacio.“ 17
Ein weiterer Aspekt, der sich auf verschiedenen Ebenen
manifestiert, ist die Vierheit, die als notwendig angesehen wird um
die Harmonie aufrechtzuerhalten. Die vier Elemente Wasser, Luft,
Feuer und Erde werden als die Quellen des Lebens betrachtet.
Diese vier Elemente manifestieren sich wiederum im Solarkalender,
wobei sich die vier möglichen Jahreshüter No´j, Iq´, Kej und E in
16 UXE´AL PIXAB´ RE KÍCHE´ AMAQ´. Fuentes y fundamentos del DERECHO DE
LA NACIÒN MAYA K´ICHE´, Una publicación de la Conferencia Nacional de
Ministros de la Espritualidad Maya, Oxlajuj Ajpop, 2001,S. 96.
17 Ebenda S. 97.
21