Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule
Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule
Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Projekte<br />
Sonderveranstaltungen der Abendakademie<br />
100<br />
Die Abendakademie der <strong>Würzburger</strong><br />
<strong>Dolmetscherschule</strong> bietet Sprachkurse<br />
(Gruppenkurse, Einzelunterricht,<br />
Firmenschulungen) für Erwachsene,<br />
die ihre Sprachkenntnisse auffrischen<br />
oder eine Sprache neu erlernen<br />
möchten. Seit dem Wintersemester<br />
2010 hat die Abendakademie neben<br />
ihren Standardkursen aber auch Sonderveranstaltungen<br />
im Programm,<br />
die allen Abendkursteilnehmern und<br />
Schülern der <strong>Würzburger</strong> <strong>Dolmetscherschule</strong><br />
offenstehen und kostenfrei<br />
sind.<br />
Lerntechniken für den<br />
Erwerb von Fremdsprachen<br />
Mi., 27.10.2010, 18:00-20:00 Uhr (Christiane Stroh)<br />
Das erste Seminar in unserer Veranstaltungsreihe<br />
drehte sich um die Frage, wie Erwachsene lernen<br />
und wie man sich insbesondere den Erwerb fremdsprachlicher<br />
Kenntnisse erleichtern kann. Zu diesem<br />
Zwecke wurde zunächst die Funktionsweise des Gedächtnisses<br />
näher beleuchtet. Anhand von Selbstversuchen<br />
konnten die Teilnehmer Phänomene wie<br />
Gedächtnishemmungen, Speicherkapazität und Vergessen<br />
eindrucksvoll erfahren. Nach diesem kleinen<br />
Ausflug in die Lern- und Gedächtnisforschung wurden<br />
verschiedene Methoden effektiven Lernens näher<br />
betrachtet und gemeinsam erprobt. Bestimmte<br />
Lern- und Verarbeitungsstrategien (wie u.a. Lernen<br />
von Grammatik, Vokabular und Landeskunde mit<br />
Hilfe von Mindmaps, hierarchischen Aufbauplänen<br />
und des Karteikastens, effektives Lesen, Training der<br />
Aussprache und des Hörverstehens) wurden dabei<br />
ebenso thematisiert wie die eigenständige Planung,<br />
Reflexion und Kontrolle des Lernens, die effektive<br />
Zeiteinteilung und Pausenplanung, die Gestaltung<br />
der Lernumgebung und die kritische Nutzung verschiedener<br />
Informationsquellen. Zu guter Letzt<br />
wandten wir uns der emotionalen Seite von Lernprozessen<br />
zu, wobei der Selbstmotivation und dem<br />
Umgang mit Stress ein besonderes Augenmerk galt.<br />
Bolivia – un país donde lo<br />
auténtico aún existe<br />
(Diavortrag auf Spanisch und Deutsch)<br />
Fr., 12.11.2010, 18 :00-20 :00 Uhr (Yuli Vacaflores)<br />
!Hola amigos¡ Wer hat manchmal nicht Lust, das<br />
Weite zu suchen?<br />
Eine virtuelle Reise führte uns nach Bolivien – ein<br />
Land der Extreme und Gegensätze. Yuli Vacaflores,<br />
unsere neue Spanisch-Dozentin, erläuterte uns in einem<br />
Diavortrag auf Spanisch und Deutsch Geschichte,<br />
Kultur, Politik und Lebensgewohnheiten ihres<br />
Landes. Zunächst konnten wir uns einen Eindruck
Change language