Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule

Einfluss der Römer, Napoleons, der Habsburger und
dem berühmten Konzil. Wohlgemerkt sprach sie
ausschließlich Italienisch, denn Frau Rettaroli hätte
ja auch keine andere Sprache zugelassen. Zufrieden,
aber erschöpft von der langen Führung, gönnten
wir uns ein leckeres Eis, um wieder Energie zu
tanken. Leider war dies schon unser letzter Abend
in Italien. Wir beschlossen, ihn in einer Pizzeria ausklingen
zu lassen, wo wir uns in fröhlicher Runde
über dies und jenes unterhielten.
Die Region Trentino - Alto Adige ist eine autonome
Region, d. h. ein Großteil ihres Steueraufkommens
fließt wieder an sie zurück, wodurch man natürlich
mehr ins Gemeinwohl investieren kann.
Selbst heute lässt sich der germanische
Einfluss nicht leugnen. Dies zeigt sich
unter anderem auch in der Mobilcard,
mit der man zum Preis von nur 13 Euro
drei Tage lang mit sämtlichen öffentlichen
Verkehrsmitteln in der gesamten
Region unterwegs sein kann; dadurch
konnten wir am Montagvormittag auch
noch nach Meran reisen. Vor lauter Eile
hätten wir dabei fast Johannes in Bozen
zurückgelassen, dabei ist er eigentlich
nicht zu übersehen; er ist jedoch keiner,
der leicht verzagt, und Dank seiner
langen Beine hat er uns schnell wieder
gefunden.
Meran ist aufgrund seiner wunderschönen
Parkanlagen, seiner lieblichen Umgebung
und seines guten Klimas ein
attraktives Urlaubsziel und vor allem
bei deutschsprachigen Touristen sehr
beliebt. In der Tat spürt man hier wenig
italienische Atmosphäre.
Die Zeit verflog im Nu und um 14.30 Uhr stiegen
wir müde, aber glücklich, bereichert durch viele
schöne Erfahrungen, in den Zug nach München, in
dem eine Gruppe von Abiturienten aus Bologna für
allgemeine Erheiterung sorgte. Als sie hörten, wo
wir gewesen waren, riefen sie „Da wart ihr aber
nicht in Italien!“ Wir hingegen waren froh, zumindest
einen Fuß auf italienischen Boden gesetzt zu
haben.
Diese viertägige Reise hat in jedem Falle unsere
Reiselust geweckt, sodass wir nun bereits den
nächsten längeren Ausflug nach Italien planen.
Die Schüler und Ehemaligen der BFS Italienisch