Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule

widmet sowie junge nachhaltige Projekte fördert.
Nach einer kurzen Pause fuhr Frau Reindl mit ihrer
Führung fort. Nun ging es für alle abwärts. Schritt
für Schritt folgten wir ihr mit großer Neugier und
liefen eine Treppe hinunter, die uns zu dem Tresorraum
führen sollte. Da waren wir nun. Das Blickfeld
war zwar ein bisschen eingeschränkt, aber
jeder bekam am Ende einen Einblick, wie solch
ein Tresor von innen aussieht. Von Panzerglas beschützt,
wacht ein Mitarbeiter über Summen, die
sich ein Normalsterblicher nicht vorstellen kann.
Hier wird das Geld gezählt, sortiert und gelagert
- „Geld schläft nicht“. Der Kracher folgte nur Minuten
später, als Frau Reindl ihren Mitarbeiter fragte,
ob sie denn auf die Schnelle 25 000 Euro bekommen
könne. Sie reichte uns eine in Folie umhüllte
Packung mit lauter 50 Euro Scheinen. „Wahnsinn“,
„Wow!“ tönte es im Raum. Alle wollten am kurzen
Reichtum teilhaben, der nach nur wenigen Minuten
wieder verpuffte, als das Geldbündel wieder
in Gewahrsam genommen wurde. Schade dachten
sich viele,…aber so ist es nun mal. Wie Frank Sinatra
schon einst sagte „that´s life, that's what all the
people say“ und folgten Frau Reindl und unseren
Lehrern zur nächsten Überraschung. Eine weitere
Tür öffnete sich. Unsere Augen erblickten einen
Raum, der hunderte oder gar tausende kleine und
große Geheimnisse in sich beherbergt, den sogenannten
Schließfächerraum. Hier erklärte man uns,
dass ein Kunde für eine monatliche Gebühr Dokumente,
wichtige Papiere und Unterlagen uvm. auf-
bewahren könne. Praktisch oder?
Die Führung neigte sich dem Ende zu, und wir kehrten
wieder auf die Erdoberfläche zurück. In mitten
des Bankalltags standen wir vor einem Schalter. Ein
Mitarbeiter übergab Frau Reindl Geldnoten aus
verschiedenen Ländern. Wir reichten die Geldnoten
herum und mussten aufpassen, nicht in Versuchung
zu geraten. Schlussendlich kam die Frage auf, ob die
Sparkasse auch Gold lagert. Alle erwarteten jetzt
frenetisch einen Goldbarren zu sehen, einen dieser
Klumpen, die man in den besten Hollywoodfilmen
sieht. Doch es kam ganz anders. Natürlich waren
alle verblüfft, als Frau Reindl ein paar Gramm Gold
herumreichte, doch der sogenannte „Aha“-Effekt
sollte folgen, als sie voller Stolz den Euro-Wert verkündete.
Wir verabschiedeten uns freundlich von Frau Reindl
und der Sparkasse. Als ich hinter mich blickte und
die Gesichter meiner Mitschüler beobachtete, sah
ich einen völlig veränderten Ausdruck in ihren Gesichtern.
So mancher schaute jetzt entschlossener
in die Zukunft und dachte über einen Begriff nach,
der jeden Freude bereiten würde. Dieser Begriff
lautet „Perspektive“. Und ich hörte auch so machen
sagen …“Gefällt mir, …das wäre doch was,….hier
würde ich mich wohl fühlen“. Am Ende haben wir
gelernt, dass die Sparkasse nicht nur eine Bank ist,
sondern auch eine interessante Alternative für die
Zukunft bietet.
Ramon Luis Quintana, EMA 1
53