Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule

Paradeplatz 4
Das stete Wachstum der Schule und veränderte
technische Rahmenbedingungen der Fremdsprachenausbildung
machten einen Standortwechsel
dringlich. Seit März 2011 befindet sich die Würzburger
Dolmetscherschule am Paradeplatz 4 in modernen
Schulungsflächen auf über 2100 m².
Die Würzburger Dolmetscherschule versteht sich
heute mit ihrem vielfältigen Angebot als ein überregionales
Fremdsprachenzentrum mit Schülern und
Studenten aus dem gesamten Bundesgebiet und ist
neben der Universität Würzburg ein internationales
„Aushängeschild“ der Stadt Würzburg. Die Teilnahme
am europäischen Leonardo-Programm 2011 (internationaler
Schüleraustausch mit Praktika) sowie
Pläne für eine Teilnahme am europäischen Erasmus-
Programm (internationaler Studentenaustausch)
unterstreichen die zunehmende Internationalisierung.
Der neue Standort
Am Paradeplatz spiegelt sich deutsche Geschichte
symbolisch im Schnelldurchgang. Das Post-, Telegrafen-
und Fernmeldeamt, später einfach „Pa-
Alte Schalterhalle der Post
radepost“ genannt, ist seit 1905 gegenüber der
Domrückseite das dominierende Gebäude des Paradeplatzes.
Heute greift der Paradeplatz mit seinem alten Kopfsteinpflaster
und den begrünten Baumbeständen
wieder Akzente aus der Ära um 1928 auf. Durch die
räumliche Nähe von Hochschule für Musik, Fakultäten
der Universität Würzburg, Würzburger Dolmetscherschule,
Grundschule und kirchlichen Einrichtungen
der Dom-Schule entsteht am Paradeplatz
erneut – wie schon im 16. und 17. Jahrhundert - ein
geistiges Zentrum zwischen Dom und Residenz.
Um 1955 wird das gesamte Ensemble am Paradeplatz
nach den Zerstörungen vom März 1945 durch
moderne Funktionsbauten (AOK-Gebäude, Mozart-
Gymnasium, Paradepost) wiederaufgebaut. Für die
neue „Paradepost“ werden Teile der alten Arkadengänge
aus dem frühen 20. Jahrhundert restauriert,
aber mit einem modernen fünfgeschossigen
Verwaltungsbau anstelle der zerstörten Bausubstanz
kombiniert. Das Grundthema „Kommunikation“,
anfangs durch Post und Telekommunikation
symbolisiert, wird nach dem Einzug der Würzburger
Dolmetscherschule inhaltlich neu interpretiert.
Im gesamten Schulbereich der Würzburger Dolmetscherschule
finden sich Wandzitate zu Sprachphilosophie
und Übersetzen/Dolmetschen in vier
Sprachen.
Jürgen Gude 43