Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule

Unterhaltung
Das Mittelalter in unseren Metaphern
122
In einer Zeit, in der die Menschen mit ihrem mobilen
Fernsprechapparat auch noch Bilder machen
(können), wo sie gehen und stehen, wo zumindest
in der Stadt eine wahre Bilderflut von jeder Seite
auf uns einstürzt, sei es als Werbeplakat oder Veranstaltungshinweis,
eine Zeit, in der Medien wie
Fernsehen und Kino uns auch noch laufende Bilder
bescheren, wo jede Zeitung, Zeitschrift, jedes Prospekt
und Flugblatt noch und noch Bilder benutzt
und wo man sich mit dem Internet noch den Rest
geben kann, wenn man noch nicht genug hat von
den Bildern - da ist es wohl kaum übertrieben, wenn
wir uns vergegenwärtigen, dass wir in jeder Minute
unseres wachen Lebens den optischen Reizen von
Bildern ausgesetzt sind.
Bilderverbot im Christentum
Laut. Ex 20,1-5: „Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein
Gleichnis machen, weder von dem, was
oben im Himmel, noch von dem, was unten auf
Erden, noch von dem, was im Wasser unter der
Erde ist: Bete sie nicht an und diene ihnen nicht!“
Dieses, das zweite der zehn Gebote, sollte falschen
Götzendienst verhindern; zumindest in der Lutherbibel
wird daraus ein allgemeines Bilderverbot:
Bilder führen zu einer falschen Sicht der Welt. Der
Koran spricht kein ausdrückliches Bilderverbot
aus; die islamische Tradition ist hier jedoch heute
meist strenger als das Christentum.
Ein interessanter Beleg für die heute im Abendland
allgemein verbreitete Ansicht, ein Bild sage
mehr als tausend Worte (bzw. in Abwandlung
davon: ein Bild sage mehr, als Worte könnten),
ist die Verwendung von Bildern im Journalismus
- durchaus auch im seriösen Journalismus; die
bezeichnenderweise so genannte BILD-Zeitung
ist nur der pervertierte Auswuchs. Hier dient das
Bild nicht nur quasi als Beleg, sondern auch als
politischer Kommentar, als Hinterfragung, gelegentlich
sogar als Kampfmittel. Als solches wurde
in der Weimarer Republik etwa die Fotocollage
durch Künstler wie John Heartfield genutzt,
heute sind es oft Karikatur und Cartoon.