Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule

Kultur
Kultur
Festival de Flamenco en Wurzburgo
78
Cada año tiene lugar este acontecimiento tan especial
en ésta, nuestra ciudad, que aparte de ser
un punto clave para estudiantes, reúne también a
las más diversas culturas y por ello, ¡claro está! no
podía faltar otro año más nuestro „Festival de Flamenco“.
Éste ha sido el noveno año en el que se organiza un
evento de este tipo en Würzburg(o) que ha durado
4 días. Creo que todos los artistas han sido dignos
de ver y de oír, ya que el nivel del conjunto de sus
espectáculos ha sido increíble. A algunas alumnas
de la escuela de traductores (“WDS”), se nos dio
la oportunidad de disfrutar de todo ello, a cambio
de prestar nuestra ayuda en los momentos en que
hacía falta.
¡Parece ser que la masa de
personas interesadas va creciendo
cada vez más!. Según
los organizadores principales
(„Merche and Co“ :) ) y hasta
los propios artistas lo verifican,
en el caso de los alemanes,
se trata de un público
que muestra un infinito respeto
por este arte. Esto quizá se
deba, a que no es imprescindible
entender la letra de las
canciones, sino que es mucho
más importante el dejarse llevar
por los sentimientos que
el artista pretende transmitir,
tanto por el baile, como por la
entonación del cante.
La verdad es que yo personalmente
no entiendo mucho de
flamenco..., pero al haber nacido y vivido toda una
vida en España, noto que hay un „algo“ que, esté
donde esté, siempre me tirará hacia esa intensa e
interesante Península. En mi opinión el flamenco en
general reúne muchísimos sentimientos y hace aflorar
ese „algo“ con su „duende“. Y es que...¡España
es mucha España!. Solo cabe esperar que la mala gestión
de ésta, que está haciendo que se la conozca
sobre todo por típicos clichés turísticos, se salve un
poco gracias a gente tan maravillosa como la de
esta ciudad, que hace que nuestra España no sea
sólo querida, sino también algo entendida.
Ana Brockmann, BFS II Spanisch