Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule

Umzug
WIR ZIEHEN UM!
30
Am Anfang war das Wort. In unserem Fall war es
eine eMail, in der der Würzburger Dolmetscherschule
im November 2009 zusätzliche Flächen am
Paradeplatz 4 angeboten wurden. Für uns, die wir
seit Jahren schon nach einem neuen Standort in
der Innenstadt Ausschau gehalten hatten, war dies
eine einmalige Chance. Was danach folgte, war ein
12-monatiger Kampf
in alle Richtungen.
Es ging um Vertragsgestaltungen
und
Nutzungsgenehmigungen,Einwilligungserklärungen
von Nachbarn, wöchentlicheBaubesprechungen
und
Nutzungskonzepte
für Schulungsräume
und technische
Ausstattungen. Die
Zahl der WDS-Fahnen auf dem Paradeplatz und die
Größe und Platzierung unserer neuen Außenwerbung
war über Monate hinweg „zentimeterweise“
zwischen WDS und Bauaufsicht der Stadt Würzburg
umkämpft – bis die neue Leiterin der Bauaufsicht,
Frau Dr. Bandak, einen stimmigen Kompromiss
durchsetzte. Zu diesen Verhandlungen gehörte
auch, dass wir inmitten der Planungen einen Etagenwechsel
vornehmen konnten und nun anstelle
der 2. Etage nun die 1. Etage, die auch ohne Aufzüge
für unsere Schüler bequem erreichbar war und
zudem eine größere Raumhöhe aufwies, in die Planungen
einbeziehen konnten.
Eine besondere Herausforderung war die ästhetische
Gestaltung der langen Flure im Gebäude, für
die Frau Silvia Semidei als Geschäftsführerin mit der
Idee von Wandzitaten und mutiger Farbgebung die
Orientierung gab. Zudem erhielten wir vom Brandschutz
„grünes Licht“ für die Umgestaltung des Foyers,
mit dem wir die beiden getrennt wirkenden
Bereiche der Schule elegant miteinander
verbinden konnten.
Der Überzeugungsarbeit nach
außen entsprach die notwendige
Überzeugungsarbeit nach
innen: Während unsere Schüler
viele Ideen und Wünsche für die
Neugestaltung der Würzburger
Dolmetscherschule beisteuerten,
bedauerten zahlreiche Kollegen
anfangs den anstehenden Umzug.
Die Herzogenstraße 8 war
trotz aller Unzulänglichkeiten
doch ein lieb gewonnenes Gebäude gewesen, in
dem für viele Kollegen die Erinnerung von 40 Jahren
steckte. Der Blick von der Dachterrasse auf die
Festung, der nun mit dem Blick auf den Dom eingetauscht
werden sollte, war nicht sofort für jeden
Kollegen ein verlockendes Argument.
Die Bauleitung am Paradeplatz mit der souveränen
Koordination aller Handwerker hatte ab November
2010 Herr Steffen Redlich, und Herr Schubert
übernahm die schwierigen Malerarbeiten. Gerade
der hohe Zeitdruck und die technischen Herausforderungen
der Wandzitate machten viele nächtliche