Jahresschrift - Würzburger Dolmetscherschule

Kultur
Kultur
Erstes Alumni-Treffen an der WDS
Wiederbegegung mit italienischem Flair
88
Die Fachschaft Italienisch organisiert ihr erstes
Alumni-Treffen an der Würzburger Dolmetscherschule.
Am 23. Oktober fand an der Würzburger Dolmetscherschule
(WDS) das erste Treffen ehemaliger
Italienisch-Schüler statt, das sich regen Zuspruchs
erfreute. Initiiert und kulinarisch vorbereitet wurde
es von den beiden langjährigen Italienisch-Dozentinnen,
Giorgia Rettaroli Klopfer und Sieglinde
Winter-Denk, die als Ehrengast auch den Ausländerbeauftragten
der Stadt Würzburg, Herrn Antonino
Pecoraro, eingeladen hatten.
Der neue Schulleiter, Dr. Jürgen Gude, begleitet
von seiner mexikanischen Gattin, begrüßte die Gäste
und hob das außergewöhnliche Engagement der
kleinsten Sprachensektion an der WDS hervor, das
sich auch außerhalb des Unterrichts durch regelmä-
ßige Klassenfahrten nach Italien, dem Besuch von
landesweiten Ausstellungen, Theaterveranstaltungen
und Kochen italienischer Menüs in der Freizeit
äußere.
Bei selbst gemachten italienischen Köstlichkeiten
wie verschiedenen Antipasti, Pasta al Forno Risotto,
Arrosto, Insalate, Panna Cotta, Crostata und Tiramisù
wurden in fröhlicher Runde Erinnerungen ausgetauscht,
und die WDS war nicht nur vom Duft,
sondern auch vom Klang Italiens erfüllt.
Beim Kaffee wurde dann von Herrn Gude eine Vorstellungsrunde
eingeleitet, bei der die Alumni über
ihre Erfahrungen an der WDS und im Berufsalltag
sprachen. Alle betonten, dass die WDS ein wichtiger
Baustein für ihr späteres Berufsleben war. Erfreulicherweise
können fast alle am Abend anwesenden
Alumni ihre in zwei Jahren Berufsfachschule erworbenen
Italienischkenntnisse in Wort und Schrift im
Berufsalltag einsetzen. Einige sind beispielsweise
in einem Photovoltaik- oder in einem Fahrradunternehmen
tätig, andere arbeiten im Druckereigewerbe,
in der Modebranche oder als selbständig
Erwerbstätige, um nur einige Beispiele zu nennen.
Die Schüler erzählten begeistert von ihren regelmäßigen
Fahrten zu Messen in Italien.
Viele Schüler kommen ohne italienische Vorkenntnisse
an die WDS, manche haben einen italienischen
Elternteil, andere wiederum sind mit italienischen
Dialekten aufgewachsen. Für alle bietet die
Würzburger Dolmetscherschule einen guten Ausgangspunkt
für ein erfolgreiches Berufsleben, da
rege wirtschaftliche Kontakte zwischen Italien und
Deutschland herrschen.