Ausgangssituation

Tab. 37: Kanare und West: Ergebnisse des Auslaugtests EPA-TCLP [118] mit
pH 5 und modifiziert mit pH 7 von Probenkörpern aus Beton [123]
Element
Ein- Probe TD 82 Probe EC 82 Probe TD 84 Probe EC 84
heit pH 5 pH 7 pH 5 pH 7 pH 5 pH 7 pH 5 pH 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Antimon 1 µg/l - - - - 20 < 9 - -
Cadmium 2 µg/l 5,4 < 0,1 - - - - - -
Chrom 3 µg/l 120 < 85 190 60 220 < 110 300 208
Nickel 4 µg/l 21 29 170 < 7 300 44 290 < 7
Thallium 5 µg/l - - - - - - 6 < 1
6.4.9 Elution von Zement nach NEN 7341, NEN 7343, DEV S4 und CEN TC
292 – INTRON, 1996
Das niederländische Institut INTRON, ein privatwirtschaftlich geführtes Labor, hat
im Auftrag der Ciments d’Obourg [124] vier verschiedene Auslaugtests mit einem
unter Abfalleinsatz (hier: verbrauchte Katalysatoren) hergestellten Zement durchgeführt
[125] (vgl. auch Tab. 26):
• NEN 7341 (Maximale Auslaugbarkeit) [126]
• NEN 7343 (Kaskaden-Schütteltest/Säulenelutionstest) [127]
• DEV S4 (Schüttel- oder Überkopftest) [97]
• CEN TC 292 (Auslaugtest für körnige Abfälle und Schlämme), mittlerweile als
europäische Vornorm prEN 12457-1/4 [128] verabschiedet.
Tab. 38 zeigt die Resultate unterschiedlicher Auslaugtests, die mit unter Abfalleinsatz
– verbrauchte Katalysatormassen – hergestellten Zementproben
durchgeführt wurden.
Bei den Untersuchungsverfahren, die intakte Probenkörper aus Zement eluieren,
ist nur eine sehr geringe Auslaugung feststellbar, auch bei einem niedrigen pH-
Wert (pH 4 bei NEN 7343). Dagegen kommt es bei der aufgemahlenen Probe
nach NEN 7341 und einem niedrigen pH-Wert zu hohen Verfügbarkeiten. Die
Anwendung der NEN 7343 auf einen monolithischen Probenkörper entspricht
nicht den Vorgaben; diese sehen eine Zerkleinerung der Probenmatrix auf
< 3 mm vor, siehe Seite 89.
105