Einhornjagd und Grillenfang.pdf - PoCul-Verlag

Martin Serra
Rough
&
Ready
Erzählung
Und dann hat sich Frank doch noch nie- Eines Abends, nach der Arbeit, hält Frank
dergelassen, unten im Tal. Hat seine wil- am Getränkeshop, kauft ein paar Dosen
den Jahre an den Nagel gehängt, den er Mickey'sBigMouth, trinkt sie im Auto auf
durch die Stirn seiner Frau geschlagen dem Weg zur Shelltankstelle, kauft dort
hatte. Er verkaufte gebrauchte Büromöbel, eine Gallone Sprit in einem Kanister, fährt
draußen an der San Fernando Road und heim, übergießt alles in der Wohnung mit
nahm einen 30000-$-Kredit zu 15 % auf, dem Benzin, zündet es an, parkt auf der
mit dem er sich einen kleinen Zwei- anderen Straßenseite, lacht, während er
Zimmer-Bungalow finanzierte. dem Brand zusieht, alles Halloweenorange
Seine Frau war das letzte Drecksstück, und Kaminrot.
mixte gute Bloody Maries, hielt ihr Maul, Dann stellte Frank einen Top-40-Sender
meistens. Sie hatte einen kleinen Chi- ein und fuhr auf den Hollywood Freeway,
huahua namens Carlos, der hatte irgend- Richtung Norden.
eine Hautkrankheit und war total blind. Sie Konnte diesen Hund noch nie leiden.
hatten eine einigermaßen moderne Küche,
selbstreinigender Backofen, der ganze
Scheiß halt ... Frank führte seine kleine
Hausbar. (Tom Waits 1982. Übersetzung: Martin
Sie waren so glücklich. Serra)
MARTIN SERRA 136