ŁÓDZKIE2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BRZEZINY<br />
MUZEUM REGIONALNE<br />
Brzeziny to dawne wielokulturowe<br />
miasto krawców, o czym świadczą dziś<br />
szyldy, ale i wystawa stała w Muzeum<br />
Regionalnym, w którym odwiedzający<br />
dowiedzą się, czy żelazko na pewno<br />
miało duszę i do czego służył wilk.<br />
W muzeum turyści obejrzą również<br />
salonik mieszczański, izbę ludową oraz<br />
archeologiczne ciekawostki z okolic.<br />
Brzeziny is a former, multicultural<br />
city of tailors, which is informed by<br />
signposts as well as permanent exhibition<br />
in Regional Museum, where you<br />
can find out whether an iron had slug<br />
or what ‘wilk’ (wolf) was used for. At<br />
the museum, the visitors can also see<br />
salonik mieszczanski, folk chamber as<br />
well as local archeological curiosities.<br />
#Brzeziny<br />
THE REGIONAL MUSEUM<br />
#ArboretumRogów<br />
ARBORETUM<br />
Arboretum SGGW w Rogowie,<br />
część Leśnego Zakładu<br />
Doświadczalnego<br />
SGGW, obejmuje: ogród<br />
dendrologiczny, alpinarium<br />
oraz leśne powierzchnie<br />
doświadczalne.<br />
Arboretum szczyci się najbogatszą kolekcją<br />
klonów w Polsce, a jego specjalnością<br />
są drzewa i krzewy pochodzące z Chin.<br />
To największe arboretum w Polsce. Obok<br />
znajduje się Muzeum Lasu i Drewna.<br />
As part of Warsaw University of Life<br />
Sciences (SGGW – Szkoła Główna Gospod<br />
arstwa Wiejskiego), the Arboretum<br />
SGGW in Rogow is one of the largest botanical<br />
gardens of its kind in Poland. Organisationally,<br />
it reports to Leśny Zakład<br />
Doświadczalny w Rogowie ( the Rogów<br />
Forestry Experimental Station), which also<br />
includes the Nature and Forestry Education<br />
Centre, Nadleśnictwo Rogów and<br />
Szkółkarski Ośrodek Szkoleniowy (the<br />
Rogów Forestry Inspectorate and the Plant<br />
Nursery Training Centre) (respectively). Located<br />
in a thinned-out area of forest, it has<br />
the character of a forest park. It includes:<br />
dendrological collection, alpinary, one of<br />
the most abundant and fascinating collections<br />
of trees and shrubs in Central and<br />
Eastern Europe, which is completed with<br />
experimental forestry plots containing<br />
foreign species of forest trees and an alpine<br />
garden. Aboretum specialises in trees of<br />
Chinese origin. Another nearby attractions<br />
is Forest and Wood Museum at the Nature<br />
and Forest Education Centre.<br />
ROGÓW | BRZEZINY ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
99<br />
www.lodzkie.travel
Change language