ŁÓDZKIE2015

WYBRANE DANE TELEADRESOWE / Selected Tele and address
86
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
zł
zł
zł
zł
zł
zł
PUSTKOWIE PUSTKOWIE GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE
Pustkowie 4 · 99-200 Poddębice · (+48) 605 15 62 29 · (+48) 43 679 00 63
agromat@poczta.onet.pl · www.pustkowie.com.pl
FB
TKACZEWSKA GÓRA SYNOWCÓWKA
GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE
Tkaczewska Góra 4 · 95-045 Parzęczew (+48) 607 540 664
synowcowka@op.pl · www.synowcowka.republika.pl
FB
UNIEJÓW DOM PRACY TWÓRCZEJ / ART WORKHOUSE
Otoczony zabytkowym parkiem,
stanowi idealne miejsce do wypoczynku.
Oprócz noclegu można tu
również zorganizować konferencję
lub spotkanie integracyjne.
Surrounded with a historic park,
art workhouse makes an ideal
haven of rest. It also provides the
facilities for conference or integrating
meetings.
ul. Zamkowa 2a · 99-210 Uniejów (+48) 601 440 581
dpt@termyuniejow.pl · www.termyuniejow.pl
BB
UNIEJÓW GOŚCINIEC NAD WARTĄ
ul. Sienkiewicza 137 · 99-210 Uniejów
(+48) 632 888 628 · (+48) 603 84 87 27
gosciniecnadwarta@o2.pl · www.gosciniecuniejow.pl
FB
WYDARZENIA 2015
SIERPIEŃ MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ RYCERSKI
NA ZAMKU KRÓLEWSKIM W ŁĘCZYCY / INTERNATIONAL
KNIGHT TOURNAMENT IN KINGS’ CASTLE IN LECZYCA
muzeum@zamek.leczyca.pl · www.zamek.leczyca.info.pl
SIERPIEŃ ŚWIĘTO CHLEBA I GOLONKI W ZGIERZU /
BREAD AND PORK HOCK JOINT FESTIVAL
e-urzad@umz.zgierz.pl · www.umz.zgierz.pl
15
70 42
500 70
UNIEJÓW HOTEL UNIEJÓW ECO ACTIVE & SPA ****
/ UNIEJOW HOTEL ECO ACTIVE & SPA
Hotel oferuje komfortowe pokoje,
niezwykłe i relaksujące centrum
Spa, balie z wodą geotermalną, wytworna
restauracja z kawiarnią i barem
oraz centrum konferencyjne..
The hotel offers comfortable rooms,
exceptional and relaxing Spa, geothermal
water bathtubs, a gourmet
restaurant and coffee shop, bar and
conference centre.
ul. Bł. Bogumiła 32 · 99-210 Uniejów
(+48) 63 278 01 57 · (+48) 519 318 000
recepcja@hoteluniejów.pl · www.hoteluniejow.pl
FB
120 73
7
zł
zł
UNIEJÓW KASZTEL RYCERSKI „NA GORĄCYCH ŹRÓDŁACH”
/ AT THE KNIGHT’S CASTLE ‘ON HOT SPRINGS’
Kasztel rycerski oferuje nocleg
w stylizowanych na średniowieczne
komnatach. Specjalnością są tu kąpiele
w baliach: solankowa, różana,
czekoladowa lub piwna.
The Knight’s Castle offers accommodation
in chambers designed in Medieval
style. You can enjoy the company’s
specialty of hot baths in retro bathtubs
where you can indulge yourself in salt,
rose, chocolate or beer baths.
ul. Zamkowa 2 · 99-210 Uniejów (+48) 601 440 823
kasztel.recepcja@termyuniejow.pl · www.termyuniejow.pl
BB
UNIEJÓW MEDICAL SPA HOTEL LAWENDOWE TERMY ****
/ LAVENDER THERMS MEDICAL SPA HOTEL
Lawendowe Termy to 55 pokoi, 17
gabinetów SPA, geotermalny basen
zewnętrzny i wewnętrzny, sauny, jacuzzi,
sala fitness, siłownia, boiska
do piłki siatkowej, kort tenisowy.
Lawendowe Termy (Lawender Therms
Hotel) offers the facilities of 55 rooms,
17 SPA chambers, geothermal outdoor
and indoor pools, sauna, Jacuzzi,
fitness room, gym, volleyball pitch,
tennis courts.
Abp.Jakuba Świnki 10 · 99-210 Uzdrowisko Termalne Uniejów
(+48) 42 233 47 00 · (+48) 882 19 42 85
recepcja@lawendowetermy.pl · www.lawendowetermy.pl
FB
16 24
185 101
UNIEJÓW ZAGRODA MŁYNARSKA / MILLER’S FARMSTEAD
Zagroda Młynarska w niczym nie
przypomina nudnego skansenu –pokoje
urządzone są tu w dworze lub
wiatraku. Ofertę dopełnia karczma regionalna
i żywe muzeum młynarstwa.
Miller’s Farmstead is nothing like
a boring open air museum. You can
visit the interiors designed in a manor
or a mill. The offer is enhanced
by the regional inn and live museum
of milling technology.
ul. abp. Jakuba Świnki 1 · 99-210 Uniejów
(+48) 506 090 199 · (+48) 42 630 30 38
zagrodamlynarska@termyuniejow.pl · www.termyuniejow.pl
FB
WRZESIEŃ ŁĘCZYCA W BARWACH JESIENI /
/ COLOURS OF AUTUMN IN LECZYCA
dkleczyca@spinet.pl · www.dkleczyca.spinet.pl
20