ŁÓDZKIE2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FESTIWALE W ŁODZI / Festivals in Lodz<br />
EXPLORERS FESTIVAL<br />
Już od 1999 roku odbywa się w Łodzi wyjątkowy<br />
EXPLORERS FESTIVAL, który ściąga<br />
indywidualności ze świata sportów ekstremalnych<br />
i podróży. Przesłanie festiwalu<br />
jest proste i czytelne: „miejcie marzenia,<br />
rozbudzajcie w sobie pasje, aby wasze życie<br />
było piękniejsze i bogatsze”. Festiwal to wyjątkowe<br />
przedsięwzięcie, bowiem pozwala<br />
poznać niezwykłych ludzi, ich fascynacje<br />
światem, naturalną potrzebę poznawania<br />
i odkrywania. Organizatorem jest stowarzyszenie<br />
Łódzki Klub Trekkingowy.<br />
EXPLORERS FESTIVAL has been held<br />
since 1999 attracting to Lodz the individuals<br />
of extreme sports and travel. The message of<br />
the festival is crystal clear: dream, feed your<br />
passion to live enrich the beauty of your life’.<br />
The festival is an exceptional enterprise and<br />
a golden opportunity for ordinary people to<br />
meet extraordinary explorers who can share<br />
their passion for the world and natural<br />
desire to explore. The event is organised by<br />
Lodz Trekking Club.<br />
48<br />
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
Wyjątkowym wydarzeniem kulturalnym<br />
jest Międzynarodowy Festiwal Indywidualności<br />
Muzycznych TANSMAN,<br />
kiedy to ma miejsce realizacja polskich<br />
i światowych premierowych wykonań<br />
utworów wybitnego łodzianina i pianisty<br />
Aleksandra Tansmana, a także innych<br />
kompozytorów. Organizatorem festiwalu<br />
jest Stowarzyszenie Promocji Kultury im.<br />
Aleksandra Tansmana.<br />
TANSMAN International Festival of<br />
Musical Personalities celebrates Alexander<br />
Tansman as a pianist who was<br />
born in Lodz. It is a place where world<br />
and Polish premieres of Tansman and<br />
other composers’ compositions are performed.<br />
The festival is organised by Association<br />
for the Promotion of Culture.<br />
Podczas MIĘDZYNARODOWEGO<br />
FESTIWALU SZTUK PRZYJEMNYCH<br />
I NIEPRZYJEMNYCH, którego organizatorem<br />
jest Teatr Powszechny, spotykają<br />
się w Łodzi miłośnicy teatru. Co roku popularnością<br />
cieszą się spektakle polskich<br />
i zagranicznych teatrów. Festiwal stanowi<br />
także forum wymiany poglądów<br />
i dyskusji o sztuce.<br />
ŁÓDZKIE SPOTKANIA TEATRAL-<br />
NE to festiwal, promujący awangardę<br />
teatralną z Polski i zagranicy, organizowany<br />
przez Łódzki Dom Kultury.<br />
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL<br />
PRODUCENTÓW MUZYCZNYCH SO-<br />
UNDEDIT to miejsce spotkań absolutnej<br />
czołówki producentów muzycznych i artystów,<br />
podczas których uczestnicy nabierają<br />
doświadczenie i uczą się od najlepszych,<br />
a organizatorem jest ArtIndustry.<br />
The INTERNATIONAL FESTIVAL OF<br />
PLAYS PLEASANT AND UNPLEASANT is<br />
organised by Teatr Powszechny in Lodz<br />
as a chance for theater lovers to meet<br />
and exchange opinions about art<br />
LODZ THEATRE MEETINGS is the<br />
festival of alternative theatre aiming<br />
to promote Polish and foreign theatre<br />
avant garde. The festival is organised by<br />
Lodzki Dom Kultury.<br />
SOUNDEDIT FESTIVAL (THE INTER-<br />
NATIONAL FESTIVAL OF MUSIC PRO-<br />
DUCERS AND SOUND DESIGNERS) is<br />
a place of annual meetings of the most<br />
remarkable music producers and sound<br />
designers. The main organizer of Soundedit<br />
is Art Industry Foundation.<br />
www.lodzkie.travel
Change language