ŁÓDZKIE2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KUTNO | OPORÓW<br />
82<br />
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
Kutno jest dziś kojarzone<br />
przede wszystkim z Europejskim<br />
Centrum Małej<br />
Ligi Baseballowej, oraz takimi<br />
atrakcjami, jak: Muzeum<br />
Bitwy nad Bzurą, Pałac<br />
Saski, Muzeum Ziemi<br />
Kutnowskiej w XIX-wiecznym<br />
ratuszu.<br />
Szeroko znaną w Polsce kutnowską<br />
imprezą jest Święto Róży. Podczas tego<br />
wydarzenia zobaczyć można najlepsze<br />
aranżacje polskich i zagranicznych florystów,<br />
a ponadto koncerty plenerowe,<br />
kiermasze ogrodnicze. Atrakcją Kutna<br />
jest również aqupark z basenami sportowo-rekreacyjnymi,<br />
zjeżdżalniami,<br />
urządzeniami do masażu i fitness oraz<br />
miejscami do wypoczynku.<br />
Kutno is today well known for being<br />
the European Centre for Small Baseball<br />
League. It has also numerous attractions,<br />
such as: Muzeum Bitwy nad Bzurą, (The<br />
Battle of Bzura Museum) Saski Palace,<br />
Muzeum Ziemi Kutnowskiej (Museum<br />
of the Kutno Region) in 19th century<br />
Town Hall. Rose Festival is a popular festival<br />
in Poland. You can admire the most<br />
sophisticated flower arrangements by<br />
Polish and foreign florists, participate<br />
in open air events and concerts and gardening<br />
shows.<br />
Aqua park with its recreational<br />
swimming pools slides, well equipped<br />
with massage equipment fitness and<br />
spa and other numerous places to relax,<br />
is another attraction offered by Kutno.<br />
KUTNO<br />
#Oporów<br />
#KutnoBaseball<br />
W Oporowie znajduje się<br />
wyjątkowa atrakcja: gotycki<br />
zamek rycerski.<br />
Obecnie mieści się w nim Muzeum<br />
Wnętrz Dworskich (meble i dzieła sztuki,<br />
a w zbrojowni militaria), otoczony parkiem<br />
o charakterze krajobrazowym, z egzotycznymi<br />
odmianami drzew.<br />
Oporow invites to see<br />
its exceptional landmarks,<br />
namely: Museum of Manor<br />
Interiors (furniture, works of<br />
art pieces and armory). It is<br />
surrounded by a landscape<br />
park with exotic dendrological<br />
species.<br />
www.lodzkie.travel
Change language