ŁÓDZKIE2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PIOTRKÓW TRYBUNALSKI<br />
118<br />
W piotrkowskiej fabryce<br />
bombek można poznać<br />
wszystkie etapy powstawania<br />
tych ozdób.<br />
Etapy obejmują od formowania rozgrzanego<br />
szkła w dmuchalni, przez<br />
srebrzenie, malowanie, dekorowanie,<br />
aż po pakowanie. Można<br />
też spróbować swoich sił<br />
i wykonać ozdobę, używając<br />
szklanych wydmuszek,<br />
brokatu, kleju i pędzelków,<br />
przy fachowym wsparciu doświadczonych<br />
pracowników,<br />
w przygotowanym specjalnie<br />
pomieszczeniu.<br />
Glass Baubles Factory in Piotrkow is frequently<br />
visited by all who want to explore<br />
all the stages of baubles production from<br />
the initial hot glassblowing, through silver-<br />
-plating, painting and decorating to a final<br />
packing. The visitors are encouraged to participate<br />
in making their own bubbles which<br />
they can decorate in a special room, having<br />
at their disposal the glass blow, shimmer,<br />
glue, brushes, which is supervised and facilitated<br />
by experienced professionals.<br />
#FabrykaBombek<br />
Piotrków Trybunalski może<br />
poszczycić się własnym produktem<br />
– pszenicznym piwem<br />
Cornelius – z prestiżową<br />
rekomendacją międzynarodowej<br />
organizacji Slow Food.<br />
Cornelius brewery is another pride of the<br />
city that specialises in the production of own<br />
brand Cornelius beer, natural top fermented<br />
wheat beer that has received prestigious internationally<br />
recognised Slow Food recommendations.<br />
#Cornelius<br />
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
#PiotrkówTrybunalski<br />
Zainteresowanych astronomią odesłać<br />
można w Piotrkowie do planetarium,<br />
w którym prezentowane są seanse astronomiczne,<br />
związane ze sferą niebieską<br />
i zjawiskami tam zachodzącymi. Prelekcje<br />
w planetarium stanowią doskonałe<br />
uzupełnienie lekcji fizyki i geografii.<br />
Dla amatorów adrenaliny powstała<br />
pierwsza w Polsce strefa i szkoła spadochronowa<br />
PeTe SkyDive, gdzie doskonałe<br />
wyszkoleni instruktorzy zapewniają maksimum<br />
bezpieczeństwa i dobrą zabawę.<br />
For extreme sport lovers who love<br />
the surge of adrenaline, Pe Te Sky Dive<br />
is the best place to visit. Professionally<br />
trained staff will ensure both safety and<br />
high quality amusement.<br />
PLANETARIUM<br />
Situated in Piotrkow Trybunalski<br />
planetarium is another delight for science<br />
lovers, who can observe astronomical<br />
phenomena during special sessions,<br />
which perfectly supplements Physics<br />
and Geography school subjects.<br />
#PeTeSkyDive<br />
#PiotrkówTrybunalski<br />
Nietypową atrakcją jest jedyny w Polsce<br />
Ogólnopolski Festiwal Kapel Podwórkowych,<br />
odbywający się corocznie w piotrkowskim<br />
amfiteatrze. Przegląd miejskiego folkloru<br />
i jarmarcznych spektakli to tylko część<br />
aspektów tego produktu artystycznego.<br />
Extraordinary attractions can be shared<br />
during Folk Band Festival that is annually<br />
held in Piotrkow amphitheatre. This product<br />
can offer insight into local folk art and performances,<br />
to name but a few.<br />
www.lodzkie.travel
Change language