ŁÓDZKIE2015

FESTIWALE W ŁODZI / Festivals in Lodz
#ŁódźFestiwale
#LodzFestivals
FESTIWALE
W ŁODZI
FESTIVALS IN LODZ
FASHION PHILOSOPHY FASHION WEEK
POLAND to największe wydarzenie modowe
w Polsce. Odbywa się dwa razy w roku w Łodzi.
Promuje i inspiruje projektantów oraz komunikuje
wielu specjalistów z branży: menagerów
firm odzieżowych, technologów, producentów,
stylistów, przedstawicieli branżowych mediów,
kupców i handlowców. W ramach wydarzenia
odbywają się pokazy mody, szkolenia, seminaria,
wystawy, gale i finały kilku konkursów.
FASHION PHILOSOPHY FASHION
WEEK POLAND is held in Lodz twice a year
as the event of the highest importance in
the world of fashion. It aims to promote and
inspire fashion designers and connect the
experts within the world of fashion, such as:
managers of clothing industry, technicians,
producers, stylists, brand media representatives,
merchants and traders. There are off
fashion shows, training sessions, seminars,
exhibitions, galas and competition finals.
46
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL powstał, by
ukazać osiągnięcia polskiego wzornictwa,
którego zadaniem jest prezentacja różnego
spojrzenia na projektowanie, również
przez początkujących (make me!), rodziny
z dziećmi (edukreacja), nowe wdrożenia
(must have) czy wszystkich (open programme).
Obecnie festiwal ten należy do najważniejszych
wydarzeń w Europie Środkowo-
-Wschodniej o randze międzynarodowej,
a jego organizatorem jest Łódź Art Center.
LODZ DESIGN FESTIVAL, design event
aiming to celebrate the achievements and
success of Polish design. It applies innovative
approach to presenting design from different
perspectives addressed to the beginners
(make me) families (educreation – workshops
for children), innovations (must have)
as well as general public (open programme).
Currently LDF is East-Central Europe’s most
significant and internationally recognized
event organised by Lodz Art Centre.
Jedynym w swoim rodzaju jest FESTIWAL
ŁÓDŹ CZTERECH KULTUR. Jest corocznym
wydarzeniem artystyczno-społecznym, mającym
na celu przypomnienie o współistnieniu
w Łodzi obok i razem kultury polskiej,
rosyjskiej, niemieckiej i żydowskiej. To święto
miasta, podczas którego prezentowane są
wybitne przedsięwzięcia artystyczne: muzyczne,
teatralne, filmowe i dotyczące sztuk
pięknych. Festiwal organizowany przez Muzeum
Miasta Łodzi, cieszy się rosnącym zainteresowaniem
wśród publiczności.
THE FESTIVAL OF FOUR CULTURES is
a unique in its own kind event. This annually
held social artistic event aims to remind the
contribution of the four co-existing cultures to
the splendour of Lodz, namely: Polish, Russian,
German and Jewish. The city celebrates the
four cultures by a diverse artistic programme
addressing extraordinary performances in diverse
genres, such as music, theatre, film and
fine arts. The festival, organised by Museum
of the City of Lodz is popular with the audience
and open to everyone.
www.lodzkie.travel