ŁÓDZKIE2015

SKIERNIEWICE | LIPCE REYMONTOWSKIE
96
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
skierniewice
#SkierniewiceParowozownia
Skierniewickie Święto Kwiatów,
Owoców i Warzyw znane
jest w całej
#LipceReymontowskie
Polsce.
Lipce Reymontowskie to
mała wieś z dwoma muzeami,
w tym Muzeum im.
W.S. Reymonta, ukazującym
dziedzictwo historii
i kultury Lipiec oraz twórczość
pisarza.
Lipce Reymontowskie
is a small village where you
can visit two museums, one
of which is W.S. Reymont
Museum, where you can
admire the history and culture
of Lipce as well as the
writer's achievement.
www.lodzkie.travel
Parowozownia w Skierniewicach
szczyci się jedną
z większych kolekcji pamiątek
kolejowych.
Ekspozycja obejmuje tabor kolei szeroko-,
normalno- i wąskotorowych, a także
urządzenia techniczne zabezpieczenia ruchu
oraz archiwalia i zbiory biblioteczne.
Przez cały rok Parowozownia oczekuje na
zwiedzających, organizuje dni otwarte
i wieczory tematyczne.
The Roundhouse in Skierniewice / Skierniewice
Engine Shed runs one of the biggest
museum exhibiting railway artefacts
including narrow, standard and broad
gauge railway, security systems as well as
archives and library collections. The Roundhouse
welcome all year round organising
open days and theme evenings.
Wydarzenie to odbywa się cyklicznie
od ponad 35 lat. Turyści mogą zwiedzać
kwatery sadownicze i place doświadczalne.
Tysiące gości co roku zaświadczają o randze
i prestiżu tego wyjątkowego wydarzenia.
The Festival of Flowers, Fruits and Vegetables
in Skierniewice is well known all
over Poland. This event has been
cyclically held for 35 years. Tourists
can visit orchard and
experimental grounds.
Thousands of guests
witness the prestige
and high quality
of this exceptional
event.
#SkierniewiceOwoceWarzywa