ŁÓDZKIE2015

PABIANICE | ZDUŃSKA WOLA ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
138 Zainteresowanych życiem
św. Maksymiliana Kolbego
zapraszamy do odwiedzenia
muzeum domu narodzin
#Pabianice
świętego w Zduńskiej Woli.
PABIANICE
W Pabianicach zachowało się
Pabianice have preserved significant
number of landmarks from its
wiele cennych zabytków świadczących
o bogatej historii miasta: Medieval times, such as St. Matthew
średniowieczny Stary Rynek, renesansowy
Kościół św. Mateusza i św. such Chapter of Cracov fortified ma-
and Lawrence Church, later periods,
Wawrzyńca oraz Dwór obronny Kapituły
Krakowskiej (dziś Muzeum of Pabianice) as well as artefacts danor,
(today the seat of the Museum
Miasta Pabianic) a także XIX i XX w. ting back to 19th and 20th century,
obiekty nawiązujące do włókienniczej
historii miasta – domy tka-
such as textile company „Krusche
proving the textile history of the city,
czy, fabryka „Krusche i Ender” (dziś & Ender (today the seat of ‘Fabryka
hotel „Fabryka Wełny Hotel & Spa) Welny Hotel &Spa’ / ‘Wool Factory
oraz Pałac Enderów. Do najnowszych
atrakcji zaliczyć można jetractions
include the only in Poland
Hotel &Spa’). The most modern atdyne
w Polsce 9-dołkowe miejskie 9 hole A&A Arkadia golf course,
pole golfowe A&A Arkadia.
open every day till dusk.
#Kolbe
#ZduńskaWola
ZDUŃSKA
WOLA
Wystawa i eksponaty muzealne mają
charakter biograficzno-historyczny i dotyczą
osoby św. Maksymiliana i jego rodziny. Dzięki
zgromadzonym pamiątkom możemy prześledzić
życie św. Maksymiliana od dnia urodzenia
aż po tragiczną śmierć w Auschwitz.
Those interested in the biography of St.
Maximilian Maria Kolbe are welcome to visit
the museum, a former house and birthplace
of the Saint. There are permanent displays of
authentic exhibits of historic and biographic
significance. They allow the visitors to trace
the whole life of the Saint from the day of
birth to a martyr’s death in Auschwitz.
www.lodzkie.travel