ŁÓDZKIE2015

KUŹNICA SKAKAWSKA BISTRO KWADRANS
Kuźnica Skakawska 98 · 98-400 Wieruszów · (+48) 608 222 650
michal.wejner@bistrokwadrans.com.pl · www.bistrokwadrans.com.pl
WIERUSZÓW RESTAURACJA FLORIAŃSKA
Rynek 10 · 98-400 Wieruszów · (+48) 62 784 26 12 · (+48) 660 591 333
florianska@o2.pl · www.florianska.net
PABIANICE OSADA RYBACKA SERECZYN
ul. Graniczna 46 · 95-200 Pabianice · (+48) 42 227 58 48 · (+48) 500 252 020
osada@osadarybacka.pl · www.sereczyn.pl
50
ZDUŃSKA WOLA PIZZERIA TAWERNA BEPPE
ul. Kościelna 24 · 98-220 Zduńska Wola · (+48) 43 825 12 65
40
80
PABIANICE RESTAURACJA PRZĘDZALNIA (FABRYKA WEŁNY)
/ PRZEDZALNIA RESTAURANT (WOOL FACTORY)
Restauracja kusi koneserów sztuki
kulinarnej zarówno oryginalnym
wystrojem w postindustrialnym
stylu, jak i równie ciekawym menu,
w którym królują nowe, niebanalne
kompozycje smakowe.
Restaurant tempts the gourmet cuisine
lovers both with original post-industrial
decor and sophisticated menu,
based on innovative and extraordinary
recipes offering innovative and
extraordinary flavor compositions.
ul. Zamkowa 2 · 95-200 Pabianice · (+48) 42 206 88 88
recepcja@fabrykawelny.pl · www.fabrykawelny.pl
PABIANICE RESTAURACJA WILLA IMPRESJA
ul. Żeromskiego 20a · 95-200 Pabianice · (+48) 42 212 13 13
recepcja@willa-impresja.pl · www.willa-impresja.pl
PAJĘCZNO RISTORANTE PIZZERIA ITALIA
ul. Świerczewskiego 5 · 98-330 Pajęczno
(+48) 733 542 645 · www.italia.org.pl
RADUCKI FOLWARK OBERŻA KNIEJA
Raducki Folwark 40 · 98-320 Osjaków · (+48) 515 094 885
info@oberzaknieja.eu · www.oberzaknieja.eu
SIERADZ ODYSEJA
ul. Jana Pawła II 10 · 98-200 Sieradz
(+48) 43 827 17 17 · www.odysejasieradz.pl
SOKOLNIKI CHATA WALICHNOWSKA
Prusak 23 · 98-420 Sokolniki · (+48) 62 783 28 83
biuro@chata-walichnowska.pl · www.chata-walichnowska.pl
WARTA POD WIATRAKIEM
ul. Terenowa 6 · 98-290 Warta · (+48) 43 829 52 62 · (+48) 609 420 400
www.podwiatrakiem.com
WIELUŃ CUKIERNIA U JARKA
ul. Narutowicza 11 · 98-300 Wieluń · (+48) 43 843 36 55
biuro@ujarka.com.pl · www.ujarka.com.pl
WIELUŃ RESTAURACJA W STARYM RYNKU
Pl. Legionów 1 · 98-300 Wieluń · (+48) 43 843 20 77
info@wstarymrynku.pl · www.wstarymrynku.pl
110
40
40
200
30
220
45
20
ZDUŃSKA WOLA RESTAURACJA WENECJA
ul. Łaska 27 · 98-220 Zduńska Wola · (+48) 43 825 42 00 · (+48) 603 331 101
ewenecja@wp.pl · www.ewenecja.pl
ROZRYWKA / ENTERTAINMENT
OCHĘDZYN STARY FIGLORAJ
Ochędzyn Stary 43 · 98-420 Sokolniki · (+48) 697 064 260
goksit@sokolniki.pl · www.sokolniki.pl
PABIANICE POLE GOLFOWE A&A ARKADIA ORAZ DRIVING RANGE
/ A&A ARKADIA GOLF CLUB AND DRIVING RANGE
ul. Grota-Roweckiego 8a · 95-200 Pabianice · (+48) 608 090 569
golf@aia.pl · www.aagolfclub.pl
INFORMACJE PRAKTYCZNE
USEFUL INFORMATION
OSJAKÓW PUNKT INFORMACJI I MONITOROWANIA TURYSTY
/ TOURIST MONITORING AND INFORMATION POINT IN OSJAKOW
ul. Wieluńska 26 · 98-320 Osjaków · (+48) 43 842 33 23
gokosjakow@interia.pl
BEŁCHATÓW, SIERADZ, WIELUŃ, WIERUSZÓW
INFORMACJA TURYSTYCZNA / TOURIST INFORMATION
F STRONA 4 -5 / PAGES 4-5
DZIAŁOSZYN PRZYSTAŃ KAJAKOWA /KAYAK HARBOUR IN DZIALOSZYN
ul. Grunwaldzka 1A · 98-355 Działoszyn · (+48) 43 656 59 06 · (+48) 570 575 100
turystyka.dzialoszyn@o2.pl · www.turystyka-dzialoszyn.pl
WIELUŃ CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ
/ TOURIST INFORMATION CENTRE
Punkt ulokowany jest w sąsiedztwie
głównego rynku miasta, prowadzi
sprzedaż pamiątek, sezonową wypożyczalnię
rowerów, kawiarnię i znajduje
się tu mini galeria. Czynny 7 dni/
tydzień.
Tourist information is located close to
the main city market. It offers local souvenirs,
a seasonal bike rental, coffee
place and a small gallery. It’s open 7
days/week.
ul. Krakowskie Przedmieście 5 · 98-300 Wieluń · (+48) 530 720 270
m.makiela@wdkwielun.pl · www.informacja.wielun.pl
32
30
30
WRZESIEŃ ŚWIĘTO CHRZANU W OSJASKOWIE
/ HORSERADISH DAY IN OSJAKOW
gokosjakow@interia.pl · www.kultura.osjakow.pl
GRUDZIEŃ JARMARK BOŻONARODZENIOWY W WIE-
LUNIU / CHRISTMAS MARKET IN WIELUN
biuro@ziemiawielunska.pl · ww.ziemiawielunska.pl