ŁÓDZKIE2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RAWA MAZOWIECKA | BOGUSZYCE ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
100<br />
Największą atrakcją turystyczną<br />
leżącej nad rzeką<br />
Rawką, Rawy Mazowieckiej<br />
jest średniowieczny Zamek<br />
Książąt Mazowieckich.<br />
Zamek służył niegdyś do wzmocnienia obronności<br />
południowo-zachodniego Mazowsza. Jego<br />
budowę rozpoczęto po 1335 r., a zasadniczą formę<br />
rawska warownia przybrała pod koniec XIV stulecia.<br />
Według legendy, po rawskim zamku krąży<br />
duch Ludmiły, żony księcia Siemowita.<br />
BOGUSZYCE<br />
Drewniana świątynia w Boguszycach<br />
należy do najcenniejszych<br />
zabytków drewnianej architektury<br />
sakralnej w Polsce.<br />
Została wzniesiona w latach 1550–58 z fundacji<br />
Wojciecha Boguskiego herbu Rawicz. Jest<br />
orientowaną, trójnawową budowlą konstrukcji<br />
zrębowej, wzniesioną z drewna modrzewiowego.<br />
Stropy naw i prezbiterium zdobi renesansowo-manierystyczna<br />
polichromia ścienna<br />
o motywach ramowo-kasetonowych.<br />
#RawaMazowiecka<br />
#ZamekRawski<br />
RAWA MAZOWIECKA<br />
W Rawie odpocząć można aktywnie nad<br />
sztucznym zalewem Tatar, powstałym po spiętrzeniu<br />
rzeki Rawki. Kompleksowe zagospodarowanie<br />
terenów wokół zbiornika stwarza<br />
możliwość wypoczynku weekendowego, ale też<br />
dłuższego. Urozmaiceniem oferty turystycznej<br />
miasta jest nowoczesny sportowo-rekreacyjny<br />
aquapark Aquarium leżące obok zalewu.<br />
Rawa Mazowiecka is situated upon the River<br />
Rawka and takes pride in its castle, which<br />
proves its medieval times reaching pedigree.<br />
The castle used to fortify the defence of south –<br />
west Mazovia. Its construction was started after<br />
#Boguszyce<br />
A fir-tree wood three aisle Church in<br />
Boguszyce is of wooden construction and<br />
is one of the most valuable landmarks of<br />
sacral architecture. It was erected between<br />
1550 and 1558 and funded by Wojciech Boguski<br />
Rawich Coats of Arms. Presbytery and<br />
nava ceilings are decorated with Renaissance<br />
Manierist wall frame coffer polychromy.<br />
1335 and the fortification’s definite form<br />
was completed at the end of 15th century.<br />
According to the legend, the Rawa Castle<br />
has been haunted by the ghost of Ludmila<br />
who was Prince Ziemowit’s wife.<br />
Rawa offers active forms of entertainment<br />
by Tatar, an artificial lake resulting<br />
from raising the level of water<br />
in Rawka river. The area is designed<br />
for weekend and longer rests due to its<br />
complex facilities. The offer is enhanced<br />
by a modern sport and recreation<br />
centre situated Aqua park in the vicinity<br />
of the lake.<br />
www.lodzkie.travel
Change language