ŁÓDZKIE2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SIERADZ ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
136<br />
SIERADZ<br />
#AntoineCierplikowski<br />
Od 2009r. Open Hair Festival w Sieradzu<br />
łączy miejską zabawę na wolnym<br />
powietrzu ze sztuką fryzjerską. W ramach<br />
festiwalu organizowany jest mistrzowski<br />
pokaz fryzjerski, wybory Miss Open Hair<br />
oraz wiele konkursów dla adeptów sztuki<br />
fryzjerskiej.<br />
#OpenHair<br />
Sieradz to jedno z najstarszych<br />
miast regionu.<br />
Ślady pochodzą z VI lub<br />
VII wieku.<br />
Pamiątkami po długiej i bogatej<br />
historii miasta pozostały budowle: średniowieczny,<br />
zabytkowy układ urbanistyczny<br />
z rynkiem, gotycka fara pw.<br />
Wszystkich Świętych, podominikański<br />
zespół klasztorny (obecnie urszulanek),<br />
XIX-wieczne domy i kamienice (w kamienicy<br />
pojagiellońskiej znajduje się<br />
siedziba Muzeum Okręgowego).<br />
Sieradz is one of the oldest cities<br />
of the region. Its preserved elements<br />
date back to 6th or 7th century. Its rich<br />
and long history can still be seen in<br />
such landmarks as: historical medieval<br />
urban layout with market square and<br />
nearby Gothic All Saints Parish Church,<br />
a former Dominican monastery complex<br />
(now Ursuline Convent), 19th century<br />
houses and tenements (a post-Jagiellonian<br />
tenement is today a seat of<br />
the Regional Museum of Sieradz.<br />
#Sieradz<br />
Open Hair Festival in Sieradz combines<br />
city entertainment in open air<br />
and creative hair modeling since 2009.<br />
During the Festival a masterful hairdressing<br />
performance, Miss Open Hair<br />
and many competitions for students of<br />
the art of hairdressing are organized.
Change language