ŁÓDZKIE2015

Planetarium i Obserwatorium
Astronomiczne w Łodzi
prowadzi obserwacje
zakryć gwiazd przez Księżyc,
planet i planetoid oraz
zaćmienia Słońca i Księżyca.
Wyniki obserwacji przyczyniają
się do badań ruchu wirowego Ziemi,
ruchu orbitalnego Księżyca, ruchów
planet i asteroid. Planetarium posiada
ofertę edukacyjną dla uczniów wszystkich
poziomów edukacji.
#Planetarium
The Astronomical Observatory in Lodz,
Planetarium conducts the observations
of celestial bodies, such as planetoids and
planets, occultation of stars by the Moon,
solar and lunar eclipses. The results of these
observations contribute to the research on
the rotational movement of the Earth, orbital
movement of the Moon, and the movements
of planets and asteroids.
ROZRYWKA / Entertainment
Aquapark Fala jest jednym z największych
kompleksów basenów w Polsce.
Pod dachem znajdują się 4 baseny:
sportowy, rekreacyjny, basen dla dzieci
i oczywiście basen z falą, zespół 5 saun
oraz centrum SPA and wellness. Na
zewnątrz: plaża o powierzchni 120 m²,
plac zabaw dla dzieci i specjalny brodzik
z podgrzewaną wodą (32°C).
Aquapark Fala is one of the biggest
water parks in Poland. There are 4 indoor
swimming pools designated for
sport, recreation, children, a wave pool,
sauna world, SPA and wellness centre.
There is a 120 sqm outdoor beach, playground
and heated pool for children
(32˚C).
#AquaParkFala
52
#ŁódzkieZOO
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
Zoo łódzkie znajduje się na terenie Parku
na Zdrowiu. Zobaczyć tu można zarówno
zwierzęta rodzime, takie jak ptaki drapieżne,
wodno-błotne, bażanty, sowy czy gryzonie,
jak i te egzotyczne: małpy, lwy, słonie, zebry
i żyrafy. Do wyjątkowych okazów należą:
makaki wanderu, lwy azjatyckie czy niedźwiedzie
malajskie. Ponadto, dla odwiedzających
przygotowane są ścieżki dydaktyczne,
place zabaw i mini zoo.
Lodz Zoo is situated in the complex Zdrowie
Park. The visitors can admire big cats
in open dens or a minizoo. The zoo homes
both species typical of Polish fauna, such as
birds of prey, water-marsh, pheasants, owls,
rodents and exotic species, such as: monkeys,
elephants, zebras, giraffes, carnivores. There
are also rare species, such as lion-tailed macaques,
Asiatic lions or Malayan sun bears.
Ogród botaniczny to największa
w Polsce placówka tego rodzaju,
znajdująca się nieopodal zoo.
Zwiedzający mogą obejrzeć arboretum,
alpinarium, ogród japoński,
florę polską, rośliny lecznicze
i przemysłowe oraz kolekcję roślin
ozdobnych.
Botanical Garden is the biggest
in Poland and is located in
the vicinity of the zoo. The visitors
can admire an arboretum, alpinary,
Japanese garden, Polish flora,
medical, industrial and decorative
plants collections.
#OgródBotaniczny
www.lodzkie.travel