ŁÓDZKIE2015

TOMASZÓW MAZOWIECKI | UJAZD
110
#TomaszówMazowiecki
TOMASZÓW
MAZOWIECKI
W pałacu Ostrowskiego mieści
się Muzeum Regionalne,
gromadzące eksponaty
w działach: etnograficznym,
archeologicznym, historycznym,
przyrodniczym i sztuki.
Poza Tomaszowską Okrąglicą, którą
tworzą skansen, groty i rezerwat, Tomaszów
Mazowiecki posiada bogate tradycje historyczne,
dzięki którym zwiedzać dziś można
klasycystyczny kościół św. Antoniego Padewskiego
projektu słynnego Henryka Marconiego
czy letnią rezydencję założyciela
miasta Antoniego Ostrowskiego.
Tomaszowska Okraglica with its open
air museum, grottoes and reservoir drawing
upon on historic and cultural heritage of
the town is not only sight worth visiting in
Tomaszow Mazowiecki. The Classicist. Neo
Renaissance St. Anthony of Padua’s Church
designed by Henryk Marconi or summer residence
of the city founder Antony Ostrowski.
It seats today the Regional Museum with
rich collections in the sections of ethnography,
archaeology, history, science and art.
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
#Ujazd
#Mikrokosmos
PARK MIKROKOSMOS
Nieopodal, w Ujeździe, otwiera się świat, którego nie
znamy, chociaż obcujemy z nim na co dzień.
To świat odwróconych proporcji.
W Parku Mikrokosmos znajduje się
kilkadziesiąt owadów o rozmiarach
większych od dorosłego człowieka.
Owady wykonane są w znacznym powiększeniu,
więc wyglądają jak osobniki
z obcej planety. Jest tu też miniogród
botaniczny; każda figura owada
obsadzona jest roślinami, tworzącymi
miniśrodowisko, w którym można spotkać
prawdziwe okazy.
Nearby in Ujazd invites to the new
world which we should know very well
from every day encounters. This is the
world of reverse proportions. In the
Microcosmos Park you can observe
a couple dozen of insects whose sizes
exceeds that of an adult. The magnified
insects remind alien visitors from space.
There is also a a mini botanical garden.
Every insect figure is surrounded
with plants imitating natural habitats,
where you can meet real species.
www.lodzkie.travel