ŁÓDZKIE2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Facebook “f” Logo<br />
CMYK / .ai<br />
Dajemy Ci do ręki przewodnik turystyczny<br />
Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide<br />
Wydawca: / Publisher:<br />
Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Łódzkiego<br />
/ Lodz Region Tourist Board<br />
ul. Sienkiewicza 67, 90-009 Łódź, POLAND<br />
tel.: (+48) 42 663 77 33<br />
fax: (+48) 42 662 09 72<br />
biuro@rotwl.pl<br />
www.rotwl.pl<br />
www.lodzkie.travel<br />
www.szkoleniaturystyka.pl<br />
Zostań naszym fanem / Become a fan or follow us!<br />
www.facebook.com/rotwl<br />
Prezes Zarządu / Chairman of the Board: Sylwester Pawłowski spawlowski@rotwl.pl<br />
Dyrektor Biura / Deputy Director: Zbigniew Frączyk zfraczyk@rotwl.pl<br />
Zastępca Dyrektora Biura / Associate Director: Tomasz Koralewski tkoralewski@rotwl.pl<br />
Koncepcja merytoryczna / Publishing concept: Tomasz Koralewski, Marek Lawin<br />
Teksty / Texts: Agnieszka Koralewska, Marek Lawin<br />
Autorzy zdjęć / Photos authors: Piotr Dolata, Paweł Herzog, Julia Kostarska-Talaga,<br />
Tomasz Koralewski, Paweł Kurzawski, Marek Lawin, Jarosław Moskwa, Grzegorz Sawicki,<br />
Agnieszka Skubisz, Robert Wilk, Paweł Wojtyczka. Archiwa: Aquaparku Fala, Apsys Sp.<br />
z o.o., Centrum Informacji Turystycznej w Piotrkowie Trybunalskim, Fashion Week Poland,<br />
Fundacji Kolei Wąskotorowej, Galerii Urban Forms, Kopalni Soli w Kłodawie, KWB<br />
Bełchatów, Łódzkiego Klubu Trekkingowego, Muzeum Animacji Se-Ma-For, Muzeum<br />
Miasta Łodzi, Muzeum Regionalnego w Brzezinach, Muzeum Willi Herbsta, Muzeum<br />
Wnętrz Dworskich w Ożarowie, Radia Łódź, Regionalnej Organizacji Turystycznej<br />
Województwa Łódzkiego, Skansenu Rzeki Pilicy i Nadpilicza, Starostwa Powiatowego<br />
w Sieradzu, Starostwa Powiatowego w Tomaszowie Mazowieckim, Starostwa Powiatowego<br />
w Wieruszowie, Super Segway, Term Uniejów, Urzędu Miasta Kutno, Urzędu<br />
Miasta Łodzi, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego.<br />
Tłumaczenia / Translation: PROGRES Biuro Tłumaczeń<br />
Skład i przygotowanie do druku / Composition and preparation for printing:<br />
Jan Payatz, Marek Lawin<br />
Korekta / Proof-reading: Grażyna Kubicka<br />
Druk / Printing: Drukarnia Prasowa w Łodzi, www.dpsa.com.pl<br />
Reklama: / Advertising information<br />
Tomasz Koralewski (+48) 695 132 888, tkoralewski@rotwl.pl, reklama@rotwl.pl<br />
Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide © 2014.<br />
Wszystkie prawa zastrzeżone / All rights reserved.<br />
Wydrukowane w Polsce / Printed in Poland.<br />
Kopiowanie całości lub części bez zgody Wydawcy jest zabronione. Informacje<br />
umieszczone w materiale „Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide” zostały<br />
zebrane przez Regionalną Organizację Turystyczną Województwa Łódzkiego poprzez<br />
sieć certyfikowanych centrów i punktów informacji turystycznych w regionie łódzkim,<br />
wywiady telefoniczne lub zapytania e-mailowe. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności<br />
za treść umieszczonych tu reklam. Nasza Organizacja dołożyła wszelkich starań aby<br />
informacje zawarte w przewodniku były aktualne i właściwe lecz nie możemy wziąć<br />
odpowiedzialności za ewentualne błędy i pominięcia. Jeśli zauważyłeś błąd, prosimy<br />
poinformuj nas o tym pod numerem telefonu: (+48) 42 663 77 33 lub drogą elektroniczną<br />
biuro@rotwl.pl.<br />
Reproduction the whole or its parts without permission of Publisher is strictly prohibited.<br />
The information in the „Łódzkie 2015. Przewodnik turystyczny / Travel Guide” was<br />
compiled by the Lodz Region Tourist Board, based on the materials submitted by a<br />
regional network of certified tourist information points and centers, telephone interviews<br />
and e-mailing. All advertising information is the responsibility of the individual<br />
advertiser. Our Organization has made every effort to ensure the information contained<br />
in the publication is current and correct but we are not responsible for any errors or<br />
omissions. When you find a mistake, please let us know on number<br />
(+48) 42 663 77 33 or via email: biuro@rotwl.pl.<br />
ŁÓDZKIE 2015<br />
Zaistniej<br />
w przyszłorocznej<br />
edycji!<br />
Zamów powierzchnię reklamową<br />
w przewodniku na rok 2016<br />
reklama@rotwl.pl<br />
TAK MOŻE WYGLĄDAĆ TWÓJ WPIS REKLAMOWY<br />
NAZWA TWOJEGO OBIEKTU<br />
Tekst jaki chcesz aby się ukazał w ilości<br />
do 160 znaków.<br />
Wersja angielska Twojego wpisu<br />
również w ilości do 160 znaków.<br />
Ulica · 00-000 Miejscowość (+48) 111 222 333<br />
ID@TwojaDomena · www.TwojaDomena<br />
IKONY OPISUJĄCE TWÓJ OBIEKT W ZALEŻNOŚCI OD KATEGORII<br />
TAK MOŻE WYGLĄDAĆ TWÓJ WPIS REKLAMOWY<br />
ŁÓDZKIE – REGION NA SZLAKU / The region on the trail<br />
1<br />
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
ISBN 978-83-61001-15-7
Change language