ŁÓDZKIE2015

DRZEWICA | POŚWIĘTNE | OPOCZNO
Tor do uprawiania kajakarstwa
górskiego w Drzewicy
należy do najnowocześniejszych
torów w Europie.
Ma długość 194 m, szerokość rynny waha
się od 0,5 m do 12 m, a głębokość od 1,4 m do
2,0 m. Jest bardzo szybki, a dobra konfiguracja
figur i spadek toru tworzą idealne warunki
treningowe dla młodzieży oraz doświadczonych
kajakarzy, imitując warunki górskie.
Drzewica invites all canoeing
enthusiast to its modern canoe
course. It is 194m long, and its
width hesitates from 0,5 m to
12m and depth 1,4m to 2,0 m. It
offers excellent facilities for fast
canoeing due to well configured
design, imitating mountain conditions
which can be appreciated
both by young beginners and
more experienced canoers.
#Drzewica
#KajakarstwoGórskie
DRZEWICA
#OpocznoZamek
114
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
#StudziannaPoświętne
Zespół klasztorny (oratorium św.
Filipa Neri) to perła polskiej architektury
barokowej , słynąca z cudownego
obrazu Matki Boskiej Studziańskiej.
Rozgłosu nadały mu przypadki cudów,
jakich doświadczyli przybywający z całej
Rzeczypospolitej pątnicy, rycerze
przygotowujący się do ważnych bitew,
a nawet królowie.
STUDZIANNA-POŚWIĘTNE
St. Philip Neri Oratory Monastery
is a gem of Polish Baroque architecture,
whose main claim to fame was the
presence of miraculous painting of the
Virgin Mary of Studzianna in Studzianna
Poswietne. The miraculous place has
witnessed the cases of miraculous healing
experienced by pilgrims, knights
praying for the successful battles and
even the kings.
W Opocznie największą
atrakcją jest dawny
zamek Kazimierza
Wielkiego, dziś muzeum
prezentujące
zbiory archeologiczne,
historyczne i etnograficzne,
dotyczące miasta
i regionu.
Opoczno takes pride in its
most recognized attraction which
is former Kazimierz Wielki’s castle.
Today it seats the museum presenting
collections related to archaeology,
history and ethnography
of the city and region.
www.lodzkie.travel