ŁÓDZKIE2015

ŁÓDŹ SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS
20–21 Łódź Cztery Kultury / Lodz – Four Cultures
(Cmentarz Żydowski / The Jewish Cemetery, Muzeum Miasta
Łodzi / The Museum of the City of Lodz, Muzeum Stacja Radegast
/ The Museum of Independence Traditions – The Radegast
Station Division)
22–23 Śladami prawosławia
/ Following Eastern Orthodox Church
(Archikatedra św. Stanisława Kostki / Cathedral Basilica of St.
Stanisław Kostka, Kościół ewangelicko-augsburski św. Mateusza
/ Evangelical-Augsburg Church of St. Matthew, cerkiew
katedralna Aleksandra Newskiego / The Orthodox Alexander
Nevsky’s Cathedral, Cmentarz Stary w Łodzi / Cmentarz Stary
(Old Cemetery ) in Lodz)
Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów
w Łodzi /
Grazyna and Kiejstut Bakiewicz Academy of Music in n Lodzi
42–43 Księży Młyn / Ksiezy Mlyn (Priest’s Mill) (Muzeum
Kinematografii / The Museum of Cinematography, Muzeum Pałac
Herbsta – Oddział Muzeum Sztuki / Herbst Palace Museum
– a branch of Museum of Art, Muzeum Książki Artystycznej /
Book Art Museum)
44–45 Nowe Centrum Łodzi / New City Centre, „EC1 Łódź –
Miasto Kultury” / EC1 Lodz- The City of Culture
46–49 Festiwale w Łodzi / Festivals held in Lodz
24 Łódź filmowa / Film Lodz, Łódzka Aleja Gwiazd / Walk of
Fame, Se-Ma-For Muzeum Animacji / Se-Ma-For Museum of
Animation
25 Off Piotrkowska / Off Piotrkowska, Łódzkie Centrum
Komiksu / Lodz Comic Centre
26 Galeria Urban Forms / Urban Forms Gallery
27–31 Ulica Piotrkowska – Muzea
/ Piotrkowska Street – Muzeums
Ławeczka Tuwima / Julian Tuwim’s Bench, Centralne Muzeum
Włókiennictwa / The Central Museum of Textiles, Muzeum Archeologiczno-Etnograficzne
/ The Museum of Archaeology and
Ethnography, Muzeum Farmacji im. Prof. Jana Muszyńskiego
/ Professor Jan Muszynski’s Museum of Pharmacy, Muzeum
Kanału „Dętka” – Oddział Muzeum Miasta Łodzi / Detka Canal
Museum – The Museum of the City of Lodz, Skansen Łódzkiej
Architektury Drewnianej / Open Air Museum of the Lodz Wooden
Architecture
32–33 Łódź bajkowa / Fairy Tale Lodz
(Se-Ma-For Muzeum Animacji
/ Se-Ma-For Museum of Animation)
33 Łódź dla Dzieci / Lodz for the children
(Muzeum Kinematografii / The Museum of Cinematography,
Muzeum Geologiczne UŁ / The Museum of Geology of the University
of Lodz, Muzeum Komunikacji Miejskiej MPK-Łódź / The
Lodz Museum of MPK Urban Transport, Muzeum Papieru i Druku
/ The Museum of Paper and Print, Park Linowy Arturówek /
Arturowek Assault Course in Lodz, Tor Saneczkowy na Rudzkiej
Górze / Rudzka Gora (Rudzka Mountain) Rollercoaster)
36–41 Manufaktura / Manufaktura (Kościół Świętego Józefa
/ St. Joseph’s church, Muzeum Fabryki / The Museum of the Factory,
Muzeum Sztuki ms / Art Museum ms, Muzeum Sztuki ms 2
/ Art Museum ms2)
50–51 Łódź kulturalna / Culture in Lodz (Filharmonia
Łódzka im. Artura Rubinsteina / Lodz Arthur Rubinstein Philharmonic,
Teatry / Theatre’s, Baśniowa Kawiarenka / Fairy Tale
Café, im. Stefana Jaracza / Stefan Jaracz Theatre, Lalek Arlekin /
Arlekin Puppet, Lalki i Aktora Pinokio / Pinokio Pupppet, Logos
/ Logos, Mały / Small, Muzyczny / Musical, Nowy im. Kazimierza
Dejmka / Kaziemierz Dejmek New Theatre, Piccolo / Piccolo,
Powszechny / Powszechny, Wielki / Wielki, Słup / Slup Studio,
Rozrywki „Lutnia” / Lutnia Entertainment, Studyjny PWSFTViT /
The Lodz Film School Stage of the Student of Acting, Szwalnia /
Szwalnia, V6 / 6, Zamiast / Zamiast)
52 Rozrywka w Łodzi / Entertainment (Aquapark Fala / FALA
Aquapark, Miejski Ogród Zoologiczny / Lodz City Zoo, Ogród
Botaniczny / Botanical Garden, Palmiarnia Ogrodu Botanicznego
/ Botanical Garden Palm House, Planetarium i Obserwatorium
Astronomiczne w Łodzi / Planetarium and Astronomical
Observatory in Lodz)
53 Certyfikacja Punktów Informacji Turystycznej / Certification
of Tourists Information Points
54-55 Na zakupy / Going Shopping (Centrum Kulturalno-
-Rozrywkowo-Handlowe Manufaktura / Manufaktura Shopping
and Entertainment Centre in Lodz, Centrum Handlowe „Galeria
Łódzka” / Galeria Lodzka Retail Centre, Centrum Handlowo-Rozrywkowe
„Port Łódź” / Port Lodz Trade-Entertainment centre,
PTAK Centrum Handlowe, PTAK Outlet / PTAK Outlet)
56 Pamiątki z Łodzi / Souvenires from Lodz
58–59 Nietypowe zwiedzanie / Extraordinary Forms of Sightseeing
(Segway / Segway, Trambus / Trambus, gry miejskie /
urban games)
60–61 Łódzkie smaki / Tastes of Lodz
62–70 Wybrane dane teleadresowe / Selected datas
ŁÓDŹ ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
19
www.lodzkie.travel