ŁÓDZKIE2015

SROMÓW | BOLIMÓW
92
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
Założycielem niezwykłego
muzeum był Julian Brzozowski.
Budowę eksponatów
do głównej części muzeum
rozpoczął w latach
70. XX wieku.
Zaplanował wtedy sceny i samodzielnie
wykonał mechanizmy do wyrzeźbionych
przez siebie, ruchomych figurek. Dziś
w 4 pawilonach oglądać można ok. 600
figurek, z czego ok. 400 jest ruchomych.
The founder of an unusual museum
was Julian Brzozowski, who in the 1970s
initiated the work on the exhibits for the
main part of the museum. All by himself,
he designed the stages and created the
mechanisms for self sculptured figures.
Today, in 4 pavilions, you can admire 600
of these figures, 400 of which are movable.
#Sromów
MUZEUM LUDOWE W SROMOWIE
THE FOLK MUSEUM OF BRZOZOWSCY FAMILY IN SROMOW
Bolimów posiada tradycje
garncarskie od ok. 1800 r. Rodzina
Konopczyńskich do dziś
kontynuuje tę dwustuletnią
tradycję.
Istnieje możliwość zwiedzenia zakładu
garncarskiego i zapoznania się z techniką
toczenia naczyń oraz uczestniczenia w procesie
wytwarzania wyrobów ceramicznych.
Zakład prowadzi warsztaty dla turystów indywidualnych
i grupowych, także dla firm.
Bolimow has developed pottery making
traditions from about 1800. The Konopczynscy
have been continuing this over 200 year
long tradition. The tourists are welcome to
visit the pottery factory as well as familiarize
themselves with and participate in pottery
production. There is a choice of workshops
for individual, groups and business tourists.
#Bolimów
#Ceramika