ŁÓDZKIE2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Przez region łódzki przebiega<br />
pięć samochodowych szlaków<br />
turystycznych.<br />
Są to szlaki łączące wszystkie najważniejsze<br />
atrakcje regionu, w szczególności:<br />
zabytki romańskie, cysterskie, miejsca historycznie<br />
związane z handlem bursztynem<br />
i działaniami wojennymi w czasach pierwszej<br />
wojny światowej. Jednym ze szlaków jest też<br />
najdłuższy odcinek kolejki wąskotorowej<br />
w Polsce oraz szlak łączący zamki w regionie<br />
łódzkim. Turysta odnajdzie nie tylko ciekawe<br />
miejsca, związane z głównym tematem szlaku,<br />
ale również inne interesujące obiekty, opisane<br />
dokładniej w niniejszym przewodniku.<br />
Na szlakach poprowadzą turystów brązowe<br />
drogowskazy, których ciągle przybywa<br />
i w niedługim czasie do większości atrakcji<br />
trafić będzie można jak po sznurku.<br />
Szlak Cysterski<br />
Cistercian Trail<br />
← Sulejów →<br />
Szlak I wojny światowej<br />
World War I Trail<br />
Szlak główny:<br />
← Kęszyce • Humin • Bolimów • Joachimów<br />
Mogiły • Budy Grabskie • Skierniewice Rawka •<br />
Kamion • Rawa Mazowiecka • Głuchów Prusy •<br />
Jeżów • Rogów • Rogów Józefów • Poćwiardówka<br />
• Brzeziny • Pustułka • Gałków • Borowa<br />
• Zielona Góra • Kurowice Rządowe<br />
• Wiączyń Dolny • Łódź Mileszki •<br />
Łódź Doły • Muzeum Miasta Łodzi<br />
• Konstantynów Łódzki • Żabiczki<br />
• Bechcie Kolonia • Kazimierz • Lutomiersk<br />
• Szadek • Ulejów • Łask<br />
• Dobroń • Wymysłów Francuski<br />
• Pawilikowice • Pabianice<br />
• Rzgów • Srock<br />
• Baby • Piotrków Trybunalski<br />
• Sulejów •<br />
Wójcin • Tomaszów<br />
Mazowiecki • Inowłódz<br />
• Opoczno<br />
• Żarnów →<br />
The Lodz Region is the place where five<br />
car tourist rails run. These rails connect<br />
all attractions, especially: Roman historic<br />
landmarks, Cistercian, historical places of<br />
amber trade, the 1st World War operations.<br />
One of the trails is devoted to the longest in<br />
Poland narrow gauge railway and the trail<br />
connecting the castles of the Lodz Region.<br />
The tourists will not only discover interesting<br />
places related to the theme of trail,<br />
but they will also have the opportunities to<br />
explore and admire interesting artefacts and<br />
objects described in this tourist catalogue.<br />
The tourists will be guided by brown signposts,<br />
constantly multiplying in numbers,<br />
which will make finding most attractions as<br />
easy as a piece of cake.<br />
Szlak Bursztynowy<br />
Amber Trail<br />
← Ględzianówek • Witaszewice • Tum • Łęg Piekarski<br />
• Siemiechów • Niechmirów • Konopnica<br />
• Walków • Strobin • Kurnica • Przywóz →<br />
Szlak Romański<br />
Romanesque Trail<br />
← Tum • Strońsko • Ruda • Krzyworzeka • Sulejów<br />
• Żarnów →<br />
Szlak Zamków<br />
Castles Trail<br />
• Łęczyca • Besiekiery • Uniejów •Lutomiersk •<br />
Wojsławice • Sieradz • Wieruszów •<br />
Bolesławiec • Wieluń •<br />
Brzeźnica • Przedbórz •<br />
Bąkowa Góra • Majkowice<br />
• Piotrków Trybunalski •<br />
Byki • Wolbórz • Ujazd<br />
• Opoczno • Zameczek<br />
• Drzewica • Inowłódz •<br />
Rawa Mazowiecka • Łowicz<br />
• Sobota • Oporów •<br />
Łęczyca •<br />
SAMOCHODOWE SZLAKI TURYSTYCZNE / Car Tourist Trails<br />
17<br />
ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide<br />
www.lodzkie.travel