ŁÓDZKIE2015

Fotokody to innowacyjna forma informacji
o atrakcjach turystycznych, przeznaczona
do urządzeń mobilnych. Dotyczą trzech szlaków
tematycznych: „Wille i pałace”, „Architektura
przemysłowa” i „Ulica Piotrkowska”. Fotokody
przekazują wyczerpujące informacje o
obiektach w trzech wersjach językowych: polskiej,
angielskiej i niemieckiej. Po wejściu na
m.odkodujlodz.pl i pobraniu aplikacji można
korzystać np. ze swego smartfona lub tabletu
jak z audioprzewodnika.
Zwiedzanie fabularne organizowane
przez Grupę
Fabricum, to kreatywna
forma zwiedzania łącząca
elementy gry miejskiej
z grą aktorską.
noc muzeów
Jak każde duże miasto, Łódź oferuje
kilkadziesiąt miejsc, które warto odwiedzić
w czasie Nocy Muzeów. Znaczna
cześć obiektów jest otwarta wyłącznie
w tę noc, kiedy to przygotowywane są
szczególne atrakcje specjalnie dla nocnych
turystów.
As every big city, Lodz offers a couple
dozen places worth visiting during
the Museum Night which will be thrilling
for night owls tourists.
The system Decode Lodz is the first system
of Tourist Information in Poland that is based on
photocodes. Photocodes is the innovative system
of mobile Tourist Information. A comprehensive
guide provides information on sights
along the main thematic tracks of Lodz:
Villas and Palaces, Industrial Architecture,
Piotrkowska Street. The explicit
information is provided in three languages:
Polish, English and German.
You need to enter m.odkodujlodz.pl
Turyści dzięki tej formie zwiedzania,
moga rozwiązać jedną z wielu zagadek
z dawnych czasów.
Role-playing sightseeing organized
by Grupa Fabricum is a creative form
of sightseeing combining elements of
acting and urban games. This kind of
sightseeing allows the tourists to solve
mysterious from the old times.
Gry miejskie są popularną formą
rozrywki, łączącą zwiedzanie najciekawszych,
zabytkowych obiektów w mieście,
nietypowych zakamarków z elementami
imprezy integracyjnej. Taka forma zwiedzania
stanowi mieszankę happeningu
z grą planszową lub fabularną RPG (role-
-playing game), a także harcerskiego biegu
na orientację i klasycznych podchodów.
www.lodzkie.travel
and after scanning the photocode with
the use of a special application, you can
connect your tablet or smartphone to
relevant websites and use it as a tourist
guide.
#ŁódźFotokody
BYĆ JAK SHERLOCK HOLMES
to be like sherlock holmes
Urban Games are another form of
the entertainment, which combines
unpredictable sightseeing of unpredictable
places and integrating elements
events. It combines a happening
and board or role playing game (RPG)
features, as well as scout’s orienteering
and a classic treasure hunt.
#ŁódźGryMiejskie
NIETYPOWE ZWIEDZANIE / Extraordinary Forms of Sightseeing ŁÓDZKIE 2015 Przewodnik turystyczny / Travel guide
59