EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL OSNABRUECK 2011 - Emaf

MEDIA CAMPUS FILM PROGRAM
PREPILOG
MURHATUOLIT
(THE MURDER CHAIRS)
Nalle Mielonen
The Murder Chairs erzählen sieben Geschichten über
sieben verschiedene Stühle. Dies sind Geschichten
über Erinnerung und die versteckte Gewalt, die uns
überall umgibt.
The Murder Chairs tells seven stories about seven different
chairs. They are stories about memory and the
hidden violence that surrounds us everywhere.
Nalle Mielonen, *1986 in Lappeenranta, Finland. A
fourth-year student on the Media programme at Tampere
University of Applied Sciences, School of Art and
Media
�FIN 2010, Video, 4:20
�Director Nalle Mielonen
�Camera Nalle Mielonen
�Editor Nina Forsman
�Cast Ari Puustinen
�Distribution Nalle Mielonen
134
CIUDAD DE LAS FLORES MUERTAS
Sharon Toribio
Inspiriert von den Gedichten des Buches ›After the
Light, the Stone‹ der mexikanischen Autorin Karla
Sandomingo.
Die Bilder interpretieren die menschliche Beziehung
eines jungen Paares, das die gegenseitige Leidenschaft
reflektiert, ihre Erfahrung von Routine, Hass,
Frustration und Gewalt.
Inspired by the poems from the book ›After the Light,
the Stone‹ by Mexican author Karla Sandomingo.
The images interpret a human relationship in the context
of a young couple who reflects upon their mutual
passion, leading them to experience routine, hate,
frustration and violence.
Sharon Toribio, *1975. Guadalajara, Jaisco, Mexico.
Centro de Artes Audiovisuales (CAAV) 1997
�MEX 2010, Video, 3:57
�Realisation Sharon Toribio
�Cast Rodrigo Becerril, Mayra Villanueva
�Voice Off Karla Sandomingo
�Distribution Sharon Toribio