EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL OSNABRUECK 2011 - Emaf

CET AIR LA
Marie Losier
Cet Air la ist ein berühmtes französisches
Lied aus dem Jahr 1963, live a capella gesungen
von der NY Sängerin April March mit Julien
Gasc. Das Pärchen singt, während es
über einer überlagerten 16mm-Projektion
einer Stop-Motion-Animation einer Reihe
von Wolken, Vögeln, Blasen, Nebelmaschinen
und Glitter fliegt – das Lied ist wie ein
Traum.
Cet Air la is a famous french song from 1963,
sung live by NY singer April March in a cappella
with Julien Gasc. The couple is singing
while flying over a superimposed 16mm projection
of a stop motion animation of a series
of clouds, birds, bubbles, smoke machines
and glitters - the song has the texture of a
dream.
Marie Losier, *1972 in France, is a filmmaker
and curator working in New York City. She has
shown her films and videos at museums, galleries,
biennials and festivals. She studied literature
at the University of Nanterre, France
and Fine Art in New York City. She has made a
number of film portraits on avant-garde directors,
musicians and composers such as
Mike and George Kuchar, Guy Maddin,
Richard Foreman, Tony Conrad and Genesis
P-Orridge.
�USA 2010, Video, 3:00
�Director, script, camera, editing Marie
Losier
�Music, cast April March and Julien Gasc
�Distribution Marie Losier
LANGBEAT
Dániel Szöllosi
Dieses experimentelle Musikvideoprojekt basiert auf der Idee,
dass jede einzelne Sprache ihre eigene Musikalität und ihren eigenen
Rhythmus hat. Ein unterteilter Bildschirm, auf dem die
Musik aus den Klängen von Nahaufnahmen von menschlichen
Mündern geformt wird, die die Worte mehrerer verschiedener
europäischer Sprachen buchstabieren. Die Worte erzeugen ein
Rhythmus, der Rhythmus wird zu Musik.
This experimental music video project is based on the idea that
every language has its own musicality and rhythm. A divided
screen where the music builds up from those sounds of closeups
of human mouths spelling words of several different European
languages. The words create a rhythm, the rhythm becomes
music.
Daniel Szöllosi, * 1987 in Budapest. His interest in images and
music always played a big part in his life from a very early age. In
2006, after graduation, he was accepted into the Faculty of Media
Design of Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest.
�H 2010, Video, 0:01:55
�Director, script, editing, music Dániel Szöllosi
�Camera Milan Bernath
�Distribution Dániel Szöllosi
73