EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL OSNABRUECK 2011 - Emaf

INTERNATIONAL SELECTION
FRUIT BASKET
LOW-TECH
Hui-Ching Tseng, Chen-Chun-Yu Wang
Die Animation wurde mit einer Low-Tech
Ausrüstung realisiert. Mit ihr soll die moderne
Technologie aus einem humoristischen
Blickwinkel betrachtet werden. Es werden
perspektivische Parallaxe und traditionelle
Zeitraffer-Technik verwendet, um die moderne
High-End-Technologie zu imitieren.
Selbst die Musik entstand mit einfachster
Technik, indem Spielzeug- und Vokalmusik
aufgenommen wurden.
This animation was made using low-tech
equipment. It aims to look at modern technology
from a humorous angle. It uses perspective
parallax and traditional stop-motion
technique to mimic modern high-end
technology. Even the music is made using
the simplest technique by recording toy music
and vocal singing.
Huiching Tseng is a professional artist and
educator. She is currently a full-time assistant
professor at Kun Shan University. Her
digital works, painting and photography have
been shown at many international exhibitions
such as Macau, New York, Hong Kong, and
many other national exhibition halls throughout
Taiwan.
�RC 2010, Video, 3:00
�Directors Hui-Ching Tseng,
Chen-Chun-Yu Wang
�Script, editing Chen-Yi Wu
�Camera Yu-Chen Tsai
�Animation Wan-Chin Lin
�Music Wan-Chin Lin, Yi-Jung Chung
�Cast Kun-Chin Li, Wan-Chin Lin
�Distribution Hui-Ching Tseng /
Kun Shan University
50
OMOKAGE
(REMAINS)
Maki Satake
Mein Großvater, der Fotograf
war, starb vor ca. 10
Jahren. Er hinterließ viele
vergessene Fotos aus der
Zeit, als ich ein Kind war.
My grandfather, who was
a photographer, died
about ten years ago. He
left behind many forgotten
photographs from the
time when I was a child.
Maki Satake, *1980 in
Hokkaido, Japan, lives in
Sapporo. Graduated from
The Hokkaido University
of Education Sapporo. She
mainly makes animations
using photographs. She
seeks the world in the interstice
of the record and
memories.
�J 2010, Video, 6:00
�Director, script,
camera, editing,
animation
Maki Satake
�Distribution
Maki Satake
BLUNDA ICE
Piotr Baran
Tanzperformance in der Natur.
Dance performance in the open air.
Piotr Baran, *1972, in Neuilly Sur
Seine, France, has been living in
Germany since 1994. 1991-1994
Studied at College of Applied Arts,
Nantes.1994-1998 Studied at the
College of Graphic and Book Arts,
Leipzig. 1998-2000 Artistic assistant
at the Institute of Cultural Infrastructure
Saxony. 2000-2002
Artistic assistant at the College of
Graphic and Book Arts, Leipzig.
2003 Freelance artist.
�D 2010, Video, 3:10
�Director, camera, editing,
music, cast Piotr Baran
�Distribution Piotr Baran