EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL OSNABRUECK 2011 - Emaf

EXHIBITION PLANET M
GALERIE ÈCART PRESENTS
in Kooperation mit der Ausstellung PLANET M des European Media Art Festival
BORDERLINES
georg klein
georg klein arbeitet üblicherweise im öffentlichen Raum, mit Alltagssituationen, in die er mit einer Installation
interveniert, sie künstlerisch verdichtet und politisch auflädt, um einen ›Spannungsraum‹ zu kreieren. Die vier
für die Galerie écart ausgesuchten Arbeiten haben alle mit einem besonderen Spannungsraum zu tun: der
Grenze und ihrer Überschreitung.
Der englische Begriff borderline bezeichnet soviel wie Grenzlinie oder Grenzgebiet. Die borderline-Persönlichkeitsstörung
(BPS) ist die am häufigsten diagnostizierte Persönlichkeitsstörung überhaupt. Sie zeigt sich durch
ein gestörtes Beziehungsmuster, aggressives Verhalten sich selbst und anderen gegenüber, aber auch durch
ein exzessives oder riskantes Verhalten. (Aus: ›Grenzgänger zwischen Extremen‹, Helwi Braunmiller)
Diese Grenzen werden auch gegenüber dem Publikum ausgetestet, auf eine sehr provokante Art, die bewusst
den Rahmen der Kunst verlässt. In dem Projekt Watchtower : European Border Watch wurde eine Organisation
gegründet zur Rekrutierung Freiwilliger zur Überwachung der europäischen Außengrenzen gegen illegale Immigration
(www.europeanborderwatch.org). In Ramallah Tours wurde ein palästinensisches Taxi in Israel aufgestellt,
als Werbung für eine Reiseagentur zur Buchung von Fahrten von Israel nach Palästina: ›safe & easy‹
(www.ramallahtours.info). Diese beiden Projekte arbeiteten mit einem installativen, lokalen Objekt im öffentlichen
Raum und einem globalen, medialen Objekt, um einen irritierenden Fake zu erzeugen. In der Galerie sind
sie in einer neu entwickelten Dokumentationsform (›soundpicdoc‹) zu sehen, die sowohl die visuelle und klangliche
als auch die mediale Komponente dieser Projekte in komprimierter Form präsentiert.
Die beiden anderen Arbeiten sind eher Innenansichten, die mit individuellen Formen der Grenzüberschreitung
zu tun haben: die duale Audio-Video-Text-Installation Cuts and Creeds, in die beiden Fenster der Galerie projiziert,
führt in die Innenwelt muslimischer Selbstmordattentäter und westlicher Amokläufer, während die Installation
Make me wild der Spur eines illegalen, schwarzafrikanischen Immigranten in Neapel nachgeht.
georg klein usually works in public places with everyday situations in which he intervenes with an installation,
artistically compressing it and charging it politically so as to create a ›tension-ridden space‹. The four works
selected for the Galerie écart address a special tension-ridden space: borderlines and the crossing of them.
The English term borderline roughly signifies a boundary line or border area. The borderline personality disorder
(BPD) is in fact the most frequently diagnosed personality disorder. It is characterised by a disturbed relationship
pattern, aggressive behaviour towards oneself and others, as well as excessive or risky behaviour.
(From: ›Grenzgänger zwischen Extremen‹, Helwi Braunmiller)
These borderlines are also tested out on the audience in a highly provocative manner that consciously leaves
the frame of art. In the project Watchtower : European Border Watch an organisation was established to recruit
volunteers to patrol the European external frontiers in search of illegal immigration (www.europeanborderwatch.org).
In Ramallah Tours a Palestinian taxi was positioned in Israel to advertise for a travel agency that
books journeys from Israel to Palestine: ›safe & easy‹ (www.ramallahtours.info). Both of these two projects
work with an installative, local object in a public place and a global, media object to create an irritating fake.
They can be seen at the gallery in a newly developed form of documentation (›soundpicdoc‹), which presents
not only the visual and tonal but also the media component of these projects in a compressed form.
The other two exhibited works, however, are more like interior views that deal with the individual forms of crossing
borderlines: the dual audio-video-text installation Cuts and Creeds, projected into both windows of the
gallery, leads us to the inner world of Muslim suicide bombers and western spree killers, whilst the installation
Make me wild traces the movements of a black African illegal migrant in Naples.
164