EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL OSNABRUECK 2011 - Emaf

INTERNATIONAL SELECTION
UNTER KONTROLLE
UNTER KONTROLLE (UNDER CONTROL)
Volker Sattel / D / 98 min
Dass die Technik der sogenannten friedlichen Nutzung der Atomtechnologie aus der Zeit des Kalten Krieges der
50er Jahren stammt, macht Volker Sattel mit seinem Dokumentarfilm mehr als deutlich. Sicher im Kinosessel
sitzend reisen wir im Film durch die deutsche Atomkraftwerk-Landschaft, deren Inneres allzu oft an Kubriks
»2001« erinnert.
Der Film beginnt mit einer Verheißung. Etwas leuchtet, pulsiert für Augenblicke, bildet Strukturen von großer
Schönheit – ein ›Licht‹, das unser Auge nicht sehen kann, das wilde Herz einer Technologie, die seit ihren Anfängen
um den Begriff der Kontrolle kreist. Zu bestaunen ist das unvollendete Monument einer glorreichen Zukunft,
das trotz seiner Risse und gefährlichen Widersprüche bis heute zu faszinieren weiß. Unter Kontrolle führt
uns vor Augen, wie groß die Anstrengungen sind, diese Science Fiction , das heißt: die ›friedliche‹ Nutzung der
Kernenergie, mit der Wirklichkeit zu versöhnen.
Der Film lässt sich diese Welt in kleinen Dosen erklären, gibt Einblick in den verschwiegenen Alltag hinter den
Mauern der deutschen Atomanlagen. Wir sehen gleißend helle Leitstellen, Dekontaminierungsschleusen, Vernebelungsmaschinen,
fahren ein in die Tiefe der Lagerstätten, erfahren die Potenz an übermenschlicher Vernunft,
die die Macht der kleinsten Teile unter Kontrolle halten soll. Nicht zufällig erinnern Architektur und Requisiten
an eine Weltraumfahrt auf Erden. Auch in dieser Welt sind Fehler ›verboten‹. Aber während wir schon
Mühe haben, uns mit der Idee einer Jahrzehnte langen Reise anzufreunden, sprengen die Halbwertszeiten
strahlender Substanzen jede Vorstellung.
Menschen – meist Männer – versuchen die antiquierten technischen Anlagen zu beherrschen und versichern
fast gebetsmühlenhaft, aber auch aus tiefster Überzeugung, dass das von Menschen geschaffene System sich
jederzeit selbst regeln, steuern und wenn nötig abschalten kann. »Wenn es in der Vergangenheit zu Störungen
kam, lag es immer an den Unzulänglichkeiten der Bediener«, sagt einer der Verantwortlichen sinngemäß. Sattel
lässt die Statements wohltuend unkommentiert, allein die grandiosen Filmbilder, die er in dreijähriger Recherche
gefunden hat, lassen uns an dem Erzählten zweifeln.
Am Ende steht der Eindruck von Vergeblichkeit. Fast scheint es, als hätten wir die Kernkraft enttäuscht, nicht
umgekehrt. Das Wunder dieser Technik wartet geduldig auf einen neuen Menschen, der vernunftbegabter ist –
und keine Angst hat vor der Ewigkeit.
In his documentary film, Volker Sattel makes it quite clear that the technology of the socalled peaceful use of
nuclear technology originates from the Cold War era, the 1950s. Sitting safely on our cinema seats, the film
takes us on a journey through the German landscape of nuclear power stations, the insides of which appear all
too frequently to be reminiscent of Kubrik’s 2001.
The film starts with a promise. Something glows, vibrates for a moment, builds structures of beauty – a ›light‹,
that our eye cannot see, the wild heart of a technology, which circulates around the term ›control‹ since its inception.
We are gazing at the unfinished monument of a glorious future that is fascinating till today, in spite of
its cracks and dangerous contradictions. Under Control bears in mind how big the effort is, this science fiction
which means: ›peaceful‹ use of nuclear energy, to reconcile with reality.
88