Representación del conocimiento textual mediante técnicas lógico ...

3.5 Conclusiones 75
El formato de la forma lógica y su proceso de derivación depende de
cada autor. La técnica propuesta en este trabajo de investigación para
derivar la forma lógica de una oración declarativa consiste en aplicar un
conjunto de reglas sobre cada uno de los nodos del árbol de dependencias
de la oración. Esta técnica de derivación de la forma lógica consiste
en un proceso composicional que empieza en los nodos hojas de árbol de
dependencias y continúa en sentido ascendente por sus ramificaciones
hasta llegar al nodo raíz, donde la forma lógica queda constituida. Esta
técnica difiere de las otras dos técnicas de inferencia de la forma lógica
vistas en el capítulo. La técnica continuísta planteada por Moldovan
et al. (2003) utiliza el árbol de análisis sintáctico de constituyentes en
el proceso de derivación de la forma lógica. La técnica empleada por
Mollá el at. (2002) parte del análisis sintáctico, resuelve el sentido de
las dependencias y, a partir de estas últimas deriva la forma lógica, introduciendo
en ella predicados alternativos dependientes del dominio
de aplicación de su sistema (comandos del sistema operativo Unix).
La forma lógica de Moldovan está diseñada para el texto en dominio
abierto, mientras que la de Mollá está concebida para trabajar en un
dominio restringido concreto. El propósito perseguido en esta investigación
es que la forma lógica sea capaz de trabajar tratar textos en el
dominio abierto como en cualquier dominio restringido. En el siguiente
capítulo se detalla cómo se consigue este propósito.
Desde el punto de vista de la independencia de la lengua, tanto la forma
lógica de Moldovan como la de Mollá no consideran una representación
independiente de la lengua de la oración asociada, ya que únicamente
modelan una representación en la lengua inglesa. En cambio, la forma
lógica planteada en esta tesis tiene un tratamiento independiente
de la lengua que permite representaciones en cualquier lengua, incluso
planteamientos multilingües. En el siguiente capítulo se detalla cómo se
consigue el tratamiento independiente de la lengua.