Descargar - Conocimiento Abierto - Flacso

corno algo para ser explicado. Algo que definitivamente no encontramos en ei debate
legislativo ni en los mecanismos que se pusieron en marcha. 157
Es probable que el contexto cultural para los legisladores apone una aparentemente
inocente explicación descriptiva de las variaciones en los estilos de vida y valores, pero
como dice Moore la cultura ha perdido su inocencia política (2005: 247} y a menudo su uso
político puede estar orientado a una legitimación de la necesidad legal. En este sentido
cuando los legisladores reconocían la necesidad de tener en cuenta la cultura en realidad no
estaban diciendo mucho: poca claridad aportaba esto a la explicación de cómo pensaban los
legisladores la relación entre ley y cultura.
La ley, el derecho, la política en general procede de un modo abstracto y lejano a la
sociedad que va a intervenir. Pero ¿qué sucede cuándo la ley se preocupa especialmente por
atender ese aspecto que en general es lo que dificulta la inserción de una reglamentación''
Este parece ser el caso de la mediación. El intento de consideración de estos recaudos no
resolvió la apropiación de la mediación. La necesidad de no perder de vista la sociedad, r.e
tradujo en un relato acerca de tener en cuenta la cultura y la idiosincrasia de ios argentinos.
Y finalmente el no perder de vista a la sociedad, la cultura y ía idiosincrasia se convirtió en
un experimento en el que se concentraron todos los esfuerzos para garantizar lo más posib!*:
que cuando la mediación fuera ley, las personas se apropiaran de ella. El experimento
puede haber sido necesario. Pero definitivamente no fue determinante para conseguir la
inserción de la ley en la sociedad. La relación entre la ley y las prácticas sociales que ella
trata de regular no puede preverse completamente ni siquiera cuando los actores se ocupan
especialmente del problema. Es algo que está más allá de la discusión legislativa y la
voluntad política. Como sostiene Azuela, "igual que el mapa no puede reproducir todo lo
que hay en ei territorio, la ley sólo puede darnos indicaciones muy generales sobre qué
1 5 7
Si queremos pensar en cuáles podrían ser las características propias de nuestra cultura que influirían en !s
performance de la medicación, debemos buscar esta respuesta no en la voces de los legisladores sino en la de
los mediadores. El problema de la cultura que hay que tener en cuenta es la litigiosidad que nos caracteriza
como sociedad. Pero esto es una explicación ex post de por qué no funciona la mediación.