juegos y juguetes tradicionales en jalisco - Gobierno de Jalisco ...

ANEXO II
LOS REFRANES
De la tradición popular, como un reflejo de la sabiduría ancestral y debido a la transmisión
oral se han rescatado las palabras de los viejos que se relacionan con el juego
y sus jugadores.
A VER SI COMO RONCAN DUERMEN. Dicho del
jugador que se ufana de ser mejor que sus
adversarios, a quienes reta.
AL AGUA PATOS. Expresión para animar a
los compañeros para arrojarse al agua o
para dar prisa al inicio del juego.
AL MAL CIRCO LE CRECEN LOS ENANOS. Burla
al que todo le sale mal.
AL MAL DOMADOR LE ARAÑAN HASTA LOS
GATOS. Burla al que todo le sale mal.
ANDA COMO NIÑO CON ZAPATOS NUEVOS.
Expresión irónica al niño que presume sus
juguetes nuevos.
AQUÍ SE ROMPIÓ UNA TAZA Y CADA QUIEN
PARA SU CASA. Expresión de despedida
cuando termina el juego.
ÁRBOL QUE NACE TORCIDO SIRVE PARA EL
COLUMPIO. Dicho humorístico del refrán
«árbol que nace torcido, jamás su tronco
endereza».
[185]
BENDITO ENTRE LAS MUJERES. Se dice del
niño que participa en juegos con niñas.
BUEN ESFUERZO VENCE A LA MALA SUERTE.
Dicho que anima a trabajar más que a confiar
en el destino.
CADA CHANGO A SU MECATE, Y A COLUMPIAR-
SE CABRONES. Expresión vulgar para indicar
que cada cual haga su trabajo.
CADA QUIEN PLATICA COMO LE FUE EN LA
FERIA. Señala que las opiniones son subjetivas.
CADA UNO HABLA DE LA FERIA, SEGÚN
LE VA EN ELLA. Señala que las opiniones
son subjetivas.
CAYENDO EL MUERTO Y SOLTANDO EL
LLANTO. Dicho para cobrar la apuesta ganada
en el juego.
COMO TORITOS DE ONCE. Expresión que
se aplica a los bravucones o buscapleitos
comparándolos con el toro que se suelta a