juegos y juguetes tradicionales en jalisco - Gobierno de Jalisco ...

L OS REFRANES
EN LA MESA Y EL JUEGO SE CONOCE AL
CABALLERO. Quien es educado come y
juega correctamente.
EN MENOS DE LO QUE CANTA UN GALLO.
Frase que indica hacer algo rápidamente,
como ganar con facilidad.
ES PURO PÁJARO NALGÓN. El que presume
ser hábil en el juego pero que es torpe.
ESTÁ COMO EL CUETERO: SI TRUENA EL
CUETE LE CHIFLAN Y SI NO TRUENA, LE
CHIFLAN. Que no tiene contento al público.
Una comparación con lo que sucede
en la pirotécnia de las fiestas y ferias.
FERIA SIN NOVENA, NI PARECE FERIA.
Indica que lo más alegre de una feria son
los nueve días anteriores.
LE CONTÓ LAS MUELAS. Echar mentiras.
Alardear en el juego.
LE FUE DE LA PATADA. A quien pierde en
el juego y lo sacan derrotado y golpeado.
LE GANÓ POR UN PELO DE RANA. Estar
cerca del triunfo. Casi llegar a la meta.
LO MEJOR DE LOS DADOS ES EL JUGADOR.
El que es hábil no ocupa de buenas herramientas.
LOS AMORES ENTRAN JUGANDO Y SALEN
LLORANDO. En el amor primero todo es
juego y después pesares.
LOS RATONES JUEGAN, CUANDO EL GATO
ESTÁ AUSENTE. Los empleados flojean
cuando no está el patrón.
MÁS VALE MAÑA QUE FUERZA. El astuto
e inteligente vence al fuerte y torpe.
ME EXTRAÑA QUE SIENDO ARAÑA TE CAI-
187
GAS DE LA PARED. Burla al que es hábil
en el juego y pierde, comparándolo con la
araña que es hábil en su medio ambiente.
NO GANAMOS, PERO CÓMO NOS DIVERTI-
MOS. Expresión con que se animan los que
pierden.
PALO COMO A LAS PIÑATAS. Incitación a
la lucha, como en la quiebra de la piñata
que se dan golpes a todos lados.
QUE HAGA CON SU COLA UN REHILETE
(PAPALOTE). Comparación del rehilete y
el papalote dirigidos por el aire, con el respeto
a la vida de los demás, indicando que
no importa lo que haga de su vida.
QUE LE DEN PAMBA CON PICAHIELO. Expresión
airada de desaprobación, indicando
que en vez de ser golpeado con las
manos, merece ser herido.
QUIEN TIENE MALOS HÁBITOS ES ESCLA-
VO DE ELLOS MISMOS. El que se envicia
al juego, cae víctima de su debilidad.
SE FUE COMO EL MAYATE, CON TODO Y
HEBRA. Quien huye con sus pertenencias
sin pagar lo que debe, comparándolo con
el mayate que se escapa hasta con el hilo
que lo ataba (es un pasatiempo infantil).
SE HACE MAJE (O GUAJE). Quien finge no
saber las reglas del juego.
SE HIZO PATO. Hacerse el disimulado, agachando
la cabeza para irse. Transgredir las
reglas del juego.
SE VAN CON QUIEN QUIEREN, LAS CAR-
TAS Y LAS MUJERES. La buena suerte llega
en el juego como en el amor.