juegos y juguetes tradicionales en jalisco - Gobierno de Jalisco ...

V OCABULARIO DEL JUEGO EN JALISCO
BIMBALETE, ESTAR EN EL. Estar una cosa
expuesta a caerse, como en este juego infantil
que sube y baja.
BOLA DE BILLAR. Calvo, en sentido figurado
// NO DAR CON BOLA. No atinar en el
juego.
BOLITARIA. Fruto del árbol laureáceo de
corteza dura en forma de canica negra que
sirve para este juego.
BOLÓN. Multitud en ferias y desfiles.
BORLOTE. Chorcha. Entre los tahúres,
partido de juego en pequeña escala.
BORRACHINA. Malacanchoncha o juego de
girar dos personas tomadas de las manos
hasta marearse.
BUFONADA. Respostada o acción del bufón,
gracejada o acción que provoca la risa
en el carnaval, circo o festejos infantiles.
CABALLAZO. Empellón de cuerpo a cuerpo
entre dos niños jugando a los caballos.
CABALLO DE ESPADA (DARLE MACHETA-
ZO A). Atacar al enemigo antes que él. Alude
a una carta de los naipes españoles.
CABRILLAS. Armazón de cuatro patas cruzadas
que se pliegan para transportarse
con facilidad; las cuales sirven como mesa
para los vendedores ambulantes de dulces
o golosinas.
CACHAR (atrapar, de catch, en inglés).
Coger o atrapar al vuelo un objeto como
la pelota.
CACHAZA. Piloncillo o panocha oscura que
endulza los dulces tradicionales.
CACHIRUL. Engaño en el juego del domi-
191
nó que consiste en poner una ficha incorrecta
sin que el contrario se dé cuenta.
CAJEARSE. Endrogarse por un accidente,
como cuando se rompe un cristal al jugar
a la pelota.
CAJITA. Dulce de cajeta de leche que se
envasa en una pequeña caja circular de
madera muy delgada.
CALACHONCHA. Derivación de malacanchoncha
o borrachina. Malacatonche, del
náhuatl malacatontzin de malacachoa =
girar como malacate.
CALLO, YA TENER. Estar acostumbrado a
toda clase de trampas y embustes en el
juego. Tener experiencia.
CÁMARA. Recipiente de hierro que se carga
con pólvora y se tapa con barro cocido,
se le enciende una mecha para producir
una fuerte detonación que anima las
fiestas populares. Camarazo = detonación.
CANCHAR. Llevar a alguien en las espaldas
o a horcajadas.
CANICA. Bolita de barro cocido, vidrio o
cristal con que juegan los muchachos,
arrojándola contra otras.
CANTALETA. Repetición molesta e inoportuna
del niño que pide alguna cosa. Insistencia
para ir a jugar.
CAPEAR. Cachar, recibir en las manos algún
objeto que otra persona arroja desde
cierta distancia.
CARCAJEARSE. Reírse estrepitosamente,
de las bromas de los payasos o cómicos
de feria.