juegos y juguetes tradicionales en jalisco - Gobierno de Jalisco ...

ANEXO III
VOCABULARIO DEL JUEGO EN JALISCO
Alberto M. Brambila Pelayo, originario de Santa Rosalía, Municipio de Ayutla, nació el
12 de julio de 1884 y murió el 11 de diciembre de 1974; autor, junto con Luis Páez
Brotchie, de Lenguaje popular en Jalisco (1957), y Palabras, modismos y expresiones
del sur de Jalisco de la Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística de Jalisco
(1999), donde se aprecian los modismos regionales propios del habla jalisciense y
muchos de ellos aplicados a los juguetes y juegos, las circunstancias donde se desarrollan
actitudes y expresiones en sentido figurado.
ACONCHAR. Poner las manos en forma de
concha. Forma como se disponen las manos
para recibir dulces o semillas como
cacahuates y de calabaza en las fiestas infantiles;
y cuando se recibe algo simbólico
en las rondas y juegos cantados.
ACUACHI. Amigo íntimo de juegos y correrías.
Posiblemente de ahuate o aguate
pequeña espina que se adhiere fuertemente
a la piel.
ACHICALADO. Se refiere a la calabaza, camote
o plátano impregnado de miel en los
dulces tradicionales.
AGALLAS, TENER. Habilidad y maña para
destacar en el juego.
AGARRE/AGARRÓN. Combate o lucha
[189]
como juego entre dos bandos contrarios.
AGASAJOS. Papelitos cuadrados de papel
de china de colores cortados con tijera,
usados como confeti.
AGUA, ECHAR. Avisar a otro de un peligro
como en la quiebra de la piñata o en juegos
de acción como «La trais» o los «Encantados»
para evitar ser atrapado.
ÁGUILA, PONERSE OJO DE. Estar alerta
para acertar en los juegos de destreza visual.
AGÜITADO. Acuitado o triste por perder
en el juego.
ÁISCALE. Así, precisamente; si se acierta
en el juego. Expresión indígena cazcana,
del náhuatl axcan = ahora.