juegos y juguetes tradicionales en jalisco - Gobierno de Jalisco ...

L OS JUEGOS EN EL MÉXICO PREHISPÁNICO
tadas o bien, adaptadas a la lengua española y actualmente las seguimos utilizando
en varios juegos y juguetes: la cometa, un juguete de papel traído por la
Nao de China (1571-1734), hecho con popotes y papel muy ligero, atado con
una cuerda para hacerse volar con el viento, se le llama papalote (del náhuatl
papálotl = mariposa) por su parecido con este insecto volador. El armazón se
hace con varas de la gramínea llamada popote (del náhuatl pópotl = escoba).
Se les llama papaquis (alegrarse, en náhuatl) a los cascarones pintados
de colores rellenos de confeti que se quebraban en la cabeza de la persona
querida, regándola con los papelitos de colores; las indígenas de Tuxpan, en el
sur de Jalisco, les arrojan confeti a los visitantes o personas distinguidas, como
señal de bienvenida; a la bolita de barro, piedra o vidrio con que juegan los
niños le llaman canica (del náhuatl canican = aquí estoy). Los niños hacen
pompas o bombas de chicle «Motita» (del náhuatl chictli o tzictli = goma pegajosa)
y se divierten reventándolas para mascarlas e inflarlas de nuevo. Chicote
(del náhuatl xicótli = avispa o jicote) se le dice al látigo, porque zumba y
pica dolorosamente como lo hace la avispa; se utiliza para jugar al «Chicote
caliente», que se esconde y quien lo encuentra persigue a los demás para
«chicotearlos». «Chotear» (del náhuatl xochtia = hacer reír) es burlarse de
alguien o decir chistes a costa de él. Es muy común chotear al contrincante de
juego.
A los niños se les asusta diciéndoles: ¡hay viene el coco! (del náhuatl
cocoliztli = enfermedad) porque a la llegada de los españoles, los indígenas se
contagiaban y morían por la viruela, que se convirtió en una epidemia. El «coyote»
y «coyotito» (del náhuatl cóyotl = coyote) son juegos infantiles, uno se
juega persiguiendo gallinas sobre un tablero y el otro es de acción, donde un
niño trata de atrapar a sus compañeros que son las gallinas. Las niñas forman
muñecas con los elotes tiernos (del náhuatl élotl = maíz tierno), cubriéndolas
con las brácteas u hojas llamadas totomochtli en náhuatl, y peinándoles los
cabellitos güeros. Con totomochtli secas se forman las mulitas en Acatlán de
Juárez, para la fiesta de Corpus en junio. Las semillas frescas de guamúchil
(del náhuatl cuauhmóchitl= árbol de vaina torcida) se ensartan con una aguja
e hilo para formar collares y pulseras que antes usaban las niñas y hoy también
los prefieren niños y jóvenes. Al secar se endurecen adquiriendo un color
negro lustroso. Hule (del náhuatl ólli = goma elástica) se le llama al látex,
31