Pulsa aquí para descargarte y seguir leyendo ... - La Web Cristiana

261
(2 Crónicas 5: 3)= Y se congregaron con el rey todos los varones de Israel, para la
fiesta solemne del mes séptimo. (Se juntaron o reunieron)
CARÁB – Un único texto en el libro de Isaías contiene esta palabra que, traducida
ampliamente, significa alternativamente: Abordar – acercar – Entregar – Hacer que se acerque –
Juntar – Llegar – Llevar – Alejar – Echar a andar – Añadir – Aplicar – Atraer – Congregar –
Consagrar – Dar – Ofrecer – Ofrenda – Pariente – Presentar – Traer – Venir.-
(Isaías 41: 5)= Las costas vieron, y tuvieron temor; los confines de la tierra se
espantaron; se congregaron, y vinieron. (Una vez más, se juntaron.)
CASHASH – Último texto hallado en el Antiguo Testamento. Está en el libro de Sofonías con
esta palabra que se traduce como: Quedarse sin savia por la sequía – Rebuscar paja – Rastrojo
– Tamo o madera – Reunir – Recoger – Meditar – Congregar.-
(Sofonías 2: 1)= Congregaos y meditad, oh nación sin pudor. (Aquí hay un llamado a
reunirse con fines de meditar sobre el arrepentimiento.)
Son tres, por su parte, las palabras griegas que luego serán traducidas como congregación,
congelarse o congregados. Forman parte de distintas escenas bíblicas y, salvo en un caso específico
que comentaré, el resto no difiere demasiado al Antiguo.
SUNAGO – Es la más utilizada. Se encuentra en cinco textos diferentes y significa: Conducir
juntos – Coleccionar o Reunir – Entretener – Recoger – Reunir – Unir – Guardar – Juntar –
Congregar – Convocar.-
(Mateo 18: 20)= Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy
yo en medio de ellos. (En primer término, esta expresión Jesús la da con relación al acto de
corrección o disciplina de alguien. En segundo término, la promesa tiene que ver con algo que la
iglesia tomó conforme a sus rudimentos rituales. Jesús dice que si hay dos o más de dos reunidos
en su nombre, Él está allí. Pero no dice reunidos haciendo tal o cual cosa. Sólo en su nombre. Y en
su nombre no es necesario que sea adentro de un templo, salón u otra comodidad llamada “iglesia”.)
(Juan 11: 52)= …y no solamente por la nación, sino también para congregar en uno a
los hijos de Dios que estaban dispersos. (Está hablando del sacrificio de Jesús en la cruz, como
prenda máxima para la unidad de los hijos de Dios.)
(Hechos 4: 31)= Cuando hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló;
y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaban con denuedo la palabra de Dios. (Sigue
siendo reunidos, pero para evitar malas interpretaciones, no se trataba de un templo, sino de un
lugar que muy bien podría haber sido la casa de algunos de ellos, ya que no da mayores pistas al
respecto. En el verso 23, anterior, dice que vinieron a los suyos)
(Hechos 11: 26)= Y se congregaron allí todo un año con la iglesia, y enseñaron a mucha
gente; y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquia. (Este es uno de
los versos utilizados para justificar el denominar como “congregarse” al asistir al templo. Sin
embargo, aquí también se está hablando de reunión y de ninguna manera dice en la iglesia, como
un ámbito o sitio predeterminado, sino con la iglesia, cuestión que podría haberse producido en
cualquier lugar apto.)
(Apocalipsis 19: 17)= Y vi a un ángel que estaba en pie en el sol, y clamó a gran voz,
diciendo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: venid y congregaos a la gran cena de
Dios. (Esto también tiene que ver con reunión, indudablemente, pero lo que hay que ver es el
motivo de esa reunión, que no tiene absolutamente nada que ver con rito, culto ni cosa parecida.)