cosas35 - The International Raoul Wallenberg Foundation

mirarlo. Comprendí más tarde que esa enorme fascinación por el cuadro
también representaba la adhesión de nuestra familia a una intelectualidad
que irrumpió en el mundo judío con una concepción renovadora y vanguardista.
Las ideas de los judíos modernos sacudían al shtetl y éste se abría
al mundo. Ese cuadro está ahora en la sala de conferencias del Estudio
Bergstein y representa nuestro viaje.
II
37
De alguna manera siento que la muerte de mi primo marca el fin de
todo aquello, representa el fin de una era y de una generación –la de los
hijos de los inmigrantes judíos que llegaban al Uruguay de entonces–. Con
él se va una visión del mundo familiar y judío. En el futuro vendrán otras
épocas, otras familias y los judíos responderán de otro modo.
Creo que una metáfora puede definir a Nushe: un “puente” entre el
mundo del que provenían sus padres y el nuevo mundo que le tocaba vivir.
Y digo un puente porque nunca abandonó ninguno de sus dos extremos.
Por eso creo que Nahum fue el “primer judío uruguayo” y se atrevió a
decirlo en voz alta. Con su lucidez intelectual, su actitud perseverante y valiente,
su personalidad vigorosa, su chispa desafiante y humor punzante, su
solidaridad para con su pueblo y su querido Uruguay, fue sin duda el primer
judío en voz alta del Uruguay. Dentro de ese contexto familiar, Nahum
representó claramente el nexo entre los valores que nuestros padres traían
-judaísmo, sionismo y continuidad- para reinterpretarlos a la luz del siglo
XX, de la Shoá y de la creación del Estado de Israel, y así integrar al judío
de la diáspora al medio en que vive. Esa visión integral de dos mundos, de
“lealtades múltiples” perfectamente complementarias, es quizás la esencia
que planea en su libro Judío: Una experiencia uruguaya, publicado en 1993.
Nahum fue un paso fundamental en la integración de la comunidad
judía al Uruguay y al quehacer nacional sin renunciar a su identidad ancestral;
integración que, dicho sea de paso, no se percibe en otros países de
Semblanzas de Nahum Bergstein