cosas35 - The International Raoul Wallenberg Foundation

jarnos al mar. En la confusión a Nelly le robaron el saco de piel que no sé por
qué razón no llevaba encima. Se preparó descalzándose. Yo me “despedí” de mi
valija y con un pequeño portafolio colgado al cuello (con documentos de mi
oficina), logré tirarme al agua helada.
Lo que vino después es difícil de narrar; es imposible saber cómo “aterrizamos”
los tres en el mismo lugar. Nahum descendió a través de una cuerda y
Nelly le seguía, la iba sujetando para evitar movimientos bruscos que pudieran
afectar a su bebé. Nahum comenzó a nadar con Nelly amarrada a uno de sus
brazos (¡Nelly no sabía nadar!). ¿A dónde se dirigía A una tabla en la que ya
se habían instalado unas quince personas. No había más lugar pero el “traigo
a una mujer embarazada” hizo que los restantes náufragos se apretujaran y así
quedamos, si bien en el agua, agarrados del tablón.
Por suerte, desde el barco habían lanzado (¿quiénes ¡porque el que tuvo esa
idea nos salvó la vida!) una serie de tablones que sirvieron de “agarraderas” para
ayudar a mantenerse a flote. Los recuerdo gritar: “tiren maderas al agua, tiren
madera”. Cada pedazo de madera salvó una persona. Las tablas tenían un largo
de 2 metros, más o menos, y un ancho aproximado de medio. Entre los que
nos encontrábamos agarrados a esa tabla había también una niña de unos 3 o
4 años. Éramos 18 personas, sólo conocía a Nahum y a Nelly.
Todo eso es una triste imagen que a menudo me sigue flotando en la retina.
En esos momentos de angustia Nahum, que parecía invadido por una calma
glacial, pudo hacer algo que pocos pudieron en circunstancias tan apremiantes:
pensar. Temía que nos sucediera lo que al “Titanic”. Según había leído,
al hundirse, el buque podría formar un remolino que nos chupara como una
aspiradora lo cual resultaría letal para su mujer embarazada. Por tanto, sugirió
“empujar” la tabla y distanciarla del barco. Aún disponíamos de energías pero
de pronto quedamos en medio de la nada pues perdimos de vista al “Ciudad
de Asunción”, nuestra única referencia en una noche cerrada, helada y sin luna.
Esto resultó un golpe demoledor para la moral: ¿quién va a saber dónde estamos,
pensé. ¿Cómo harán para rescatarnos si las corrientes nos arrastran D’S
73
Semblanzas de Nahum Bergstein