cosas35 - The International Raoul Wallenberg Foundation

Una vez publicado el veredicto el caso tuvo repercusión en los ámbitos
legales, para convertirse lo que en la jerga de los juristas se conoce
como un “leading case”, el “caso Mokuvos” 10 11 .
Me hubiera gustado ser “famosa” de otra forma.
Más que el dinero con el que fui compensada, me alegra sentir que
lo que había pasado fuera reconocido por la justicia. Tardó pero triunfó.
Gracias, Nahum.
II
85
Cuando hace unos meses recibí el llamado de uno de sus hijos para
colaborar en este libro y de este modo rendirle merecido tributo, desde el
subsuelo de mis mundos subterráneos, donde ya parecían descansar para
siempre, reflotaron estas vivencias y muchas otras. Con lo dicho hasta
aquí no creo que deba aclarar lo mucho que siento el que ya no esté entre
nosotros. Cuando colgué con su hijo Moishe aquellas vivencias afloraron
con pasmosa naturalidad. “Se despertaron los recuerdos”, pensé. Y enton-
10 La Justicia Uruguaya 75, 1977, c. 8616, página 234. (N. de E.)
11 El profesor Jorge Gamarra, en su monumental Tratado de Derecho Civil ha descrito el caso de
la siguiente manera: “Perjuicio estético: este tipo de daño asume muy especiales caracteres,
al repercutir en el plano patrimonial, cuando se trata de sujetos que utilizan su presencia física
como factor indispensable de carácter productivo (artistas teatrales, cinematográficos, televisivos,
modelos, etc.), mientras que en las demás personas incide fundamentalmente en el plano
sicológico. Su trascendencia concreta depende, además, del sexo, la edad, profesión y estado
civil, y en la mujer afecta sus posibilidades matrimoniales.
“El caso Mokuvos es la sentencia más importante en la materia, porque la víctima, hermosa
mujer con actividades teatrales, comerciales (era dueña de una “boutique”) y como modelo,
que sufrió deformación anormal del rostro y expresión fisonómica (“grueso defecto estético”),
que la obligó a abandonar las actividades mencionadas, apartándose de la vida social, lo cual
le provocó un “estado de pesimismo, tristeza y depresión”. La sentencia es de lectura ineludible,
no sólo por las particularidades aludidas, sino también por el excelente tratamiento que
le dio su redactor, la Dra. Eloísa Galarregui.” Tratado de Derecho Civil, Tomo XIX, 1ª. edición,
1981, página 272. (N. del E).
Semblanzas de Nahum Bergstein