cosas35 - The International Raoul Wallenberg Foundation

Mario y yo formamos nuevas parejas y me aboqué al teatro que era, como
ya dije, mi pasión. Más tarde, me dediqué a la gastronomía (estudié en
Madrid, París y Barcelona), daba clases de cocina y monté un restaurante
-“La cocina de Norma”- de fusión internacional como se dice hoy en día.
Una de las primeras cosas que me vinieron a la cabeza a la hora de pensar
estas líneas es una escena en la vieja casa de la calle Llambí 1551, esquina
con Feliciano Rodríguez. Nahum y Nelly volvían de uno de sus viajes
13
y todos los amigos nos agolpábamos a su alrededor para oír esas historias
magníficas que traían allende los mares. Les pasaban cosas extraordinarias
pero lo divertido era que, como eran dos, casi siempre había dos versiones
de los hechos y en no pocas oportunidades en franca contradicción entre
sí. A veces la platea –nosotros, que no habíamos presenciado el episodio
que acababan de contar ni habíamos estado en el país donde transcurría la
historia- debíamos interferir para zanjar las disputas conyugales. Cuando
Nahum volvió de su primer viaje a la Unión Soviética, allá a comienzos
de los años 70’, me desternillé tanto de risa que bien entrada la madrugada,
todavía en la casa de Llambí, tuve que salir corriendo al hospital
porque si bien a mi embarazo le restaban dos semanas para el parto, las
historias de Nahum en aquella Moscú de Brezhniev eran de alquilar balcones.
Imagínate como vería el Politburó el desparpajo de este uruguayo
en plena Plaza Roja. ¡Sus relatos adelantaron el trabajo de parto! Así tuve
a mi hija Irene: quiso enterarse de qué se reía tanto su madre (cuando le
conté esto a su hijo Moishe, el día de su invitación a participar en este
libro, éste que era un niño en aquella época pero que procuraba seguir esas
historias de mundos lejanos junto a sus dos hermanos, me dijo: “claro que
me acuerdo, yo me preguntaba: ‘¿qué es lo que pasa en esos otros países
87
13 En 1969 habían comprado un viejo Volkswagen en Estocolmo y lo vendieron tres meses más
tarde en… Atenas.
Semblanzas de Nahum Bergstein