cosas35 - The International Raoul Wallenberg Foundation

La placenta había quedado congelada y se temía por la supervivencia del
bebé. Nelly fue la primera en ser recogida por el King, vía Nahum: “traigo a
una mujer embarazada”. Un marino descendió y la ayudó a embarcar. Tras
un baño de alcohol para calentarle el cuerpo, la envolvieron en numerosas
mantas hasta que quedó dormida por unas dos o tres horas. Cuando se despertó
parecía que no le hubiese pasado nada. Para ella, en ese momento, todo
había quedado definitivamente atrás. Nahum y yo cooperamos en el rescate de
los últimos náufragos, tan perdidos como nosotros hasta hacía unos instantes.
Pero eran pocos los que aún se encontraban con vida. El accidente cobró la
vida de más de 100 personas; no sobrevivió ninguno de los menores de 12 ni
de los mayores de 60 que se tiraron al agua. 8
La tripulación del King fue muy amable. Nos dieron mate cocido para entrar
en calor y algo de ropa seca. Lamenté desprenderme de la que llevaba
puesta y por suerte salvé mi pequeño portafolio.
El pediatra que unas horas después revisó a Nelly en Buenos Aires aseguró:
“no ha muerto, tan sólo está asustado”. El 3 de setiembre el niño nacía con el
nombre de Jonás King: Jonás por el profeta bíblico que naufraga en las costas
de Nínive, King por el barco que nos devolvió a la vida.
La evocación de toda esta historia me trae a la memoria que una vez soñé
que me preguntaban qué inscripción querría para mi lápida y se me ocurría
decir en forma espontánea: “el tiempo no pasa gratis, y los recuerdos tienen su
precio, no sólo real sino sobre todo mental”.
Esto explicaría también los recuerdos que tengo de Nahum Bergstein y de
su esposa Nelly.
1
77
8 El naufragio del Ciudad de Asunción sigue envuelto de una bruma de misterio. Con la desaparición
del rol, nunca se pudo determinar la cantidad de desaparecidos. (N. de E.)
Semblanzas de Nahum Bergstein