Descargar (839Kb) - Universidad de El Salvador

27
función jurisdiccional para poder lograr una armonía social, “tanto vale no
tener un derecho, cuanto no poder probarlo”.
La Prueba apunta entonces a la reconstrucción histórica o lógica de
hechos sucedidos en el pasado, y que pueden subsistir en el presente, a
través de leyes jurídicas que gobiernan dicho proceso y delimitan el campo
de la búsqueda, sus tiempos y los medios para conducirla. 9
2.2 DEFINICION DE PRUEBA.
La prueba no tiene una definición exacta, universal e inamovible, ya
que la evolución misma de la ciencia del derecho provoca tal situación, no
solamente en el campo del derecho probatorio sino en las demás ramas del
derecho.
La palabra prueba es comúnmente utilizada, en la práctica forense,
para designar los distintos medios con los cuales puede ser acreditada la
existencia de un hecho; en tal sentido, se dice prueba de testigos, prueba de
peritos, prueba por instrumentos, etcétera. Pero probar es algo más, el
significado de tal vocablo comprende una compleja actividad de los sujetos
encaminada a demostrar la existencia o las cualidades de personas o
cosas. 10 El vocablo prueba deriva del latín probe que puede traducirse como
buenamente, rectamente u honorablemente, o, según otros autores, de la
9 Ibídem, Pág. 23.
10 ARAZI, ROLAND. “Derecho Procesal Civil y Comercial”. Partes General y Especial, 2ª
Edición, Editorial Astrea, Buenos Aires, 1995. Pág. 275.