Descargar (839Kb) - Universidad de El Salvador

65
a) Es una actividad, lo que implica la acción de los sujetos procesales,
(el Juez, las Partes y los Terceros), ya que los medios de prueba deben ser
ofrecidos, aportados y en algunos casos producidos por las partes
procesales, no puede introducirse un medio de prueba si no es por uno de
ellos.
b) Lleva Fuentes de Prueba al Proceso, los medios de prueba son el
mecanismo legal para traer la fuente de prueba al proceso.
c) Se encuentra reglada en el ordenamiento procesal, la ley fija las
normas relativas a la obtención, oportunidad procesal para ofrecerlas e
incluirlas al proceso y para su producción.
Es común confundir el concepto de medios de prueba con el de
fuentes de prueba, los cuales son dos conceptos diferentes, cuya distinción
tiene una gran importancia. La fuente, decía Carnelutti, es el hecho del que
se sirve el Juez para alcanzar la propia verdad y medio de prueba la
actividad del Juez desarrollada en el proceso, es decir la fuente de prueba
constituye una realidad anterior al proceso, mientras que el medio de prueba
es la forma establecida por la ley para llevar esa realidad previa al proceso y
que esta sea conocida y valorada por el Juez.
Cuando tenemos que un hecho es prueba de otro, se está
contemplando la fuente y cuando nos referimos a la confesión, a los
instrumentos, testigos, etc., estamos frente a los medios. En base a estos
medios el Juez puede tener conocimiento del hecho fuente y de éste se
deduce el hecho que se va a probar, así sea en forma directa e inmediata, si
el hecho fuente es el mismo hecho que quiere probarse; por lo que es mejor
llamar fuente al hecho del cual el Juez extrae la conclusión y medio a la